Traduction de «tour d'intervention vient » (Français → Anglais) :

Les députés sélectionnés pour une intervention devront être présents dans la salle des séances lorsque vient leur tour.
Members chosen to speak will be expected to be present in the Chamber at the time when it is their turn to speak.

Le président: Votre tour d'intervention vient bientôt, monsieur Benoit.
The Chair: You're coming up in the rotation in terms of speaking, Mr. Benoit.

Comme un député libéral vient de faire son intervention, c'est maintenant le tour du Bloc québécois.
As a Liberal has just spoken, it is now the Bloc Quebecois' turn.