Vertaling van "vient leur tour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
capstan lathe | turret lathe

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

opérateur sur tour à métaux | opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux | opératrice sur tour à métaux
metal working lathe operator | tool lathe setter | lathe scalper operator | metalworking lathe operator

conducteur de grue marteau | conductrice de grue marteau | conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour | conducteur de grue marteau/conductrice de grue marteau
tower crane operative | tower-crane operator | tower crane driver | tower crane operator

opératrice sur tour | tourneur | opérateur sur tour | tourneur/tourneuse
CNC tool lathe setter | turning machine operator | CNC tool lathe | lathe and turning machine operator

scrutin à un tour
single-ballot system

scrutin à deux tours
double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les whips des autres partis se lèvent alors et déclarent comment leur parti désire voter sur la motion , puis vient le tour des députés sans appartenance politique.
The Whips of the other parties then rise and declare how their parties wish to be recorded as having voted for the motion; finally, Members without party affiliation indicate how they wish to be recorded.

avant toute mesure, on doit imprimer au véhicule, à trois reprises, un mouvement de va-et-vient vertical puis un mouvement de va-et-vient horizontal sur au moins un tour de roue.
before any measurement is made, the vehicle shall be rocked three times and then moved backwards and forwards for at least a complete wheel revolution.

avant toute mesure, on doit imprimer au véhicule, à trois reprises, un mouvement de va-et-vient vertical puis un mouvement de va-et-vient horizontal sur au moins un tour de roue».
before any measurement is made, the vehicle shall be rocked three times and then moved backwards and forwards for at least a complete wheel revolution’.

Les députés sélectionnés pour une intervention devront être présents dans la salle des séances lorsque vient leur tour.
Members chosen to speak will be expected to be present in the Chamber at the time when it is their turn to speak.

Quand vient le tour des télécommunications ou de la télédiffusion au Canada, nous sommes bien loin sur la liste de leurs investissements.
By the time they get to telecom or broadcasting in Canada, it's fairly far down the list of the investments they're making.

Après le Mondrian l’an dernier, la Tour Madou vient d’être récompensée par les professionnels de l’immobilier du monde entier réunis à Cannes cette semaine dans le cadre du MIPIM (marché international des professionnels de l’immobilier), un bâtiment que la Commission européenne a acquis officiellement le 13 mars dernier.
Following the Mondrian building last year, the Madou Tower has now received an MIPIM award from the professionals in the property industry at an award ceremony that took place in Cannes this week. The Madou Tower was officially acquired by the European Commission on 13 March this year.

Le Madou Plaza, anciennement appelé Tour Madou, vient de remporter le MIPIM Award dans la catégorie « Bâtiments de bureaux rénovés ».
The Madou Plaza, previously called Madou Tower, has won the MIPIM Award in the category of "Renovated Office Buildings".

Or, lorsque vient votre tour d'assumer la présidence, vous n'assumez pas un conseil exécutif, vous assumez la présidence d'une des institutions dont vous héritez l'ordre du jour pour un très court laps de temps, et les citoyens en attendent trop.
But when you take over the presidency you are not assuming executive office, you are taking the chairmanship of one of the institutions with an inherited agenda for a very short period of time, and people expect too much of it. That is why there are sometimes disappointments at the end of the presidency.

Je souhaite au Tour 2002 un plein succès et j'espère que la coopération entre l'Union européenne et le Tour pourra être renforcée alors que 2003 sera l'Année du centenaire du Tour de France et que 2004 vient d'être déclarée Année européenne de l'éducation par le sport». a déclaré Viviane Reding.
I wish the 2002 edition of the Tour every success, and I hope that cooperation between the European Union and the Tour can be stepped up in view of the fact that 2003 will see the centenary of the Tour de France, and 2004 has just been declared the European Year of Education through Sport," said Mrs Reding.

Au lieu d'utiliser des plates-formes flottantes, on peut, pour obtenir le même résultat, imprimer au véhicule un mouvement de va-et-vient sur un tour de roue au moins.
Instead of using floating platforms, the same effect can be achieved by moving the vehicle backwards and forwards for at least a complete wheel revolution.