Traduction de «député libéral vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un député libéral vient de dire que l'opposition se servait de la question et de la motion pour faire des déclarations politiques et pour se trouver des partisans.
Another statement was directed from the Liberal side toward the opposition, that the opposition was using this issue and this motion for political statements and posturing.

Les Canadiens ne sont pas très contents. Monsieur le Président, le député pourrait-il répondre à la question suivante, qui tranche avec ce que le député libéral vient de dire.
Mr. Speaker, in contrast to what the Liberal MP just said, I wonder if I might ask my hon. colleague this.

Très libéral, ces jours derniers, il est particulièrement heureux parce que dans sa région, un député libéral vient d'être élu à la Chambre des communes et un député libéral l'a été également à l'Assemblée nationale du Québec.
Being such a Liberal, he is particularly happy now because in his region there is a Liberal member elected to the House of Commons and a Liberal MNA in Quebec's National Assembly.

M. Yvon Godin: Monsieur le Président, je suis heureux du fait que le député libéral vient juste de nous dire que le député de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok avait travaillé au comité qui se penchait sur l'assurance-emploi .
Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, I am happy to hear from the Liberal member that the member for Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok had worked on the committee studying the employment insurance program.

M. Stockwell Day: Je ne réagis pas souvent aux interventions ridicules, mais un député libéral vient de dire: «Qu'en est-il de la clémence?» Faire preuve de clémence à l'endroit de quelqu'un qui a tué 3 000 personnes et lui laisser entendre que ce n'est pas un problème et qu'il aura droit à la libération conditionnelle, c'est de la stupidité, et non de la clémence.
Mr. Stockwell Day: I do not often respond to ridiculous interjections but a Liberal member just said “what about forgiveness”. To forgive somebody who killed 3,000 people and send a message to him that, hey pal, it is not a problem, he will be up for parole; that is not forgiveness following that act, that is stupidity.