Traduction de «toujours unilingue anglophone » (Français → Anglais) :

Malheureusement, comme ce fut trop souvent le cas depuis le début de mon mandat en tant que députée fédérale, j'ai vu le gouvernement conservateur renier ce principe fondamental dès qu'il est devenu majoritaire en nommant un vérificateur général unilingue anglophone qui, à ce jour, n'est toujours pas en mesure de répondre aux questions en français lors de ses conférences de presse.
Unfortunately, as has often been the case since I became a federal MP, the Conservative government has denied that basic principle since winning majority status. It appointed a unilingual English Auditor General who is still not able to respond to questions in French during press conferences.

Nous avons longuement parlé de la nomination du vérificateur général unilingue anglophone qui, à ce jour, ne peut toujours pas répondre aux questions qui lui sont adressées en français lors de conférences de presse.
There was a great deal of debate about the appointment of a unilingual anglophone Auditor General who, to this day, still cannot answer any questions asked of him in French at press conferences.

Non, mais il demeure quand même qu'un grand nombre de nos employés sont toujours unilingues anglophones.
No, however the fact remains that a large number of our employees are still unilingual anglophones.

Le ministre de la Défense nationale ne trouve-t-il pas indéfendable que la situation est loin de s'être améliorée cette année encore, alors que près de 60 p. 100 du personnel militaire affecté à des postes bilingues est toujours unilingue anglophone?
Does the Minister of National Defence not find it indefensible that, again this year, the situation is far from having improved, since close to 60% of military personnel in bilingual positions are still unilingual anglophones?

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, au Canada, l'application du bilinguisme continue de poser de sérieux problèmes, plus spécifiquement chez les cadres de la fonction publique fédérale où on constate encore aujourd'hui que près du tiers des postes bilingues sont toujours occupés par des unilingues anglophones.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, implementing bilingualism in Canada continues to pose serious problems, particularly within the federal public service management, where close to one third of bilingual positions are still being held by unilingual anglophones.