Vertaling van "toujours que nous votions sur votre motion demain " (Frans → Engels) :

Madame Wasylycia-Leis, voulez-vous toujours que nous votions sur votre motion demain soir ou voulez-vous la retirer?
Mrs. Wasylycia-Leis, do you still want us to vote on your motion tomorrow morning, or would you like to withdraw it?

Nous votions sur la motion dont nous étions saisis, qui consistait à reporter l'étude du reste du projet de loi à demain.
We were voting on the motion before us, which was to postpone the consideration until tomorrow.

Monsieur Clarke, vous retirez votre motion qui propose que nous passions à huis clos, et vous voulez que nous votions? Oui, passons au vote (La motion est retirée).
Mr. Clarke, you're withdrawing your motion to go in camera and you just want to move to a vote?

Par conséquent, Votre Honneur, je propose que nous votions immédiatement et que nous adoptions la motion du sénateur Munson qui propose que la question soit renvoyée au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement.
Therefore, Your Honour, I would propose that we vote now and accept Senator Munson's motion that this item be referred to the Standing Committee on Rules, Procedures and Rights of Parliament.

Si vous êtes toujours du même avis lors de l’heure des votes demain, Madame Buitenweg, je propose que nous entendions un orateur en faveur et un orateur contre, que nous votions concernant la procédure et que nous décidions ensuite comment procéder en ce qui concerne la substance.
I propose that if you are of the same opinion at voting time tomorrow, Mrs Buitenweg, we should hear a speaker for and a speaker against, vote on the procedure and then decide how to proceed as regards the substance.

M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, je voulais m'assurer que nous votions de la même façon que lorsque nous nous sommes prononcés sur la motion n 9. Le Président: En ce qui concerne la motion n 9, cinq députés de votre parti ont voté oui et trois ont voté non, si cela éclaircit quelque peu pour vous la situation (1820) [Français] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, c'est seulement pour obtenir une clarification.
Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, I wanted to ensure that we were voting the same way as we voted on Motion No. 9. The Speaker: On Motion No. 9 there were five members who voted yea in the hon. member's party, and there were three members who voted nay, if that clarifies matters for him somewhat (1820) [Translation] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, it is only to obtain a clarification.