Vertaling van "toujours optimistes quant " (Frans → Engels) :

Quant à l'avenir, je suis toujours optimiste.
Looking forward, I'm still optimistic.

Nous nous sommes toujours efforcés de demeurer optimistes quant à l'avenir de Mallory.
We have always attempted to maintain optimism for Mallory's future.

Nous avons des clients qui sont toujours optimistes quant à un marché fonctionnel.
We have clients who are still optimistic about a functioning marketplace.

Nous sommes toujours optimistes quant à ce que nous pouvons et pensons accomplir.
We're still optimistic about what we can and think we can accomplish.

9. constate que, si les sociétés nationales dominent toujours le secteur des assurances, avec une part de marché de 90 %, le marché s'accroît d'environ 30 % par an, créant davantage de possibilités pour les acteurs de l'UE; constate également que les assureurs de l'UE sont optimistes quant à leurs perspectives futures et que l'on a enregistré en 2004 une augmentation des bénéfices des assureurs étrangers; reconnaît les efforts importants déployés par les autorités chinoises pour émettre des règlements sur la gestion des fonds de garantie des assurances, pour approuver des fonds nationaux d'assurance des investissements extérieurs, en accord avec la Commission de réglementation des assurances de Chine (CIRC) et l'administration d'État des échanges extérieurs (SAFE); se félicite de la concurrence équilibrée entre assureurs nationaux et étrangers; demande en conséquence que des clarifications supplémentaires soient introduites dans les secteurs de l'assurance-vie et des autres assurances, ainsi que dans le secteur de la réassurance; demande en outre que le marché des entreprises communes bancaires/d'assurance soit réexaminé, de manière à élaborer une conception conforme aux normes du marché international;
9. Notes that while domestic firms still dominate the insurance sector, with a 90% market share, the market is growing by approximately 30% per annum, at the same time creating more opportunities for EU players; notes also that EU insurers are optimistic about their future prospects and that 2004 saw revenue growth rates for foreign insurers; recognizes the great efforts made by the Chinese authorities to publish regulations on the Management of Insurance Guarantee Funds, to approve domestic insurance funds to outside investments, in accordance with the China Insurance Regulatory Commission (CIRC) and the State Administration of Foreign Exchange (SAFE); welcomes balanced competition between domestic and foreign insurers; therefore asks for additional clarifications to be made in the areas of life and non-life insurance as well as in the area of reinsurance; asks, in addition, that the market for bank-insurance joint ventures should be reviewed in order to develop an approach in line with international market standards;

J’ai toujours soutenu et je continue à soutenir la libération de l’Irak de la tyrannie baasiste, et je reste optimiste quant à ce que nous verrons finalement émerger un Irak nouveau, qui servira de catalyseur pour les changements démocratiques ailleurs dans la région.
I have always supported and continue to support the liberation of Iraq from Ba'athist tyranny and remain optimistic that eventually we will see a new Iraq emerge which will serve as a catalyst for democratic change elsewhere in the region.

Le pragmatisme et la bonne volonté qui ont toujours animé tant les institutions que les États membres me laissent optimiste quant à la conclusion d’un accord politique dans les prochaines semaines.
With pragmatism and good will, which have always been demonstrated both by the institutions and the Member States, I am optimistic that we shall be able to reach political agreement over coming weeks.

Si vous regardez les prévisions que Desjardins à faites, vous verrez qu'on a toujours été optimistes quant à la situation économique, et les résultats récents nous donnent raison.
If you look at our economic forecasts, you will see that Desjardins continues to view the economic situation positively, and the recent results have proven us right.