Traduction de «suis toujours optimiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
ever-ready case | handy case

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

optimiste | positif
bullish

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Purchase : Cela dit, je suis toujours optimiste.
Mr. Purchase: Having said that, I am always hopeful.

D'après les évaluations les plus optimistes concernant les actions d'atténuation et les objectifs fixés pour l'ensemble de l'économie, il est toujours possible de parvenir à limiter le réchauffement planétaire à moins de 2° C; les évaluations les plus pessimistes indiquent en revanche que les chances s'amenuisent rapidement.
Optimistic assessments of the economy-wide targets and mitigation actions indicate that a pathway towards limiting the global temperature increase to no more than 2ºC is still feasible, but more pessimistic assessments indicate that this chance is disappearing fast.

Je viens tout juste de parler avec l’un des organisateurs et lui ai demandé: «Êtes-vous toujours optimiste?» «Bien sûr, m’a-t-il répondu. Les choses vont dans le bon sens».
I spoke just a few moments ago to one of the organisers and said, ‘Are you still optimistic?’ He said, ‘Of course I am. Things are going in the right direction’.

Outre ces défis, il était et il est toujours primordial pour l'UE d'affirmer de manière claire et optimiste qu'elle s'emploie à triompher des menaces précitées, en donnant à voir de véritables lueurs d'espoir.
Besides those challenges, the historic call for the EU has been and remains the need to deliver a clear and optimistic message that Europe is dedicated to overthrow the above mentioned threats, by creating clear shines of hope.

M. Ouzký a dit que l’Europe était toujours «trop optimiste»; eh bien peut-être n’est-ce pas toujours en vain.
Mr Ouzký mentioned that Europe is always ‘too optimistic’; well maybe it is not always in vain.

Voilà pourquoi, à cet égard également, je suis modeste et pas toujours optimiste.
That is why, on this point too, I am modest and not always optimistic.

Le sénateur Carstairs: Je suis toujours optimiste, sénateur Prud'homme.
Senator Carstairs: Senator Prud'homme, I am ever the optimist.

7. Si l'on désirait toutefois se montrer plus optimiste, on ne verrait dans la communication de la Commission qu'une tentative de garder toujours d'actualité les questions propres aux associations et aux fondations. L'extrême complexité du phénomène associatif - selon la Commission, les associations ne sont-elles pas "aussi difficiles à classer qu'à définir"? - le justifierait.
7. The Commission's communication might, however, be regarded more optimistically as an attempt to keep alive the issues relating to voluntary organizations and foundations which would be justified by the extreme complexity of the voluntary organizations and foundations sector (according to the Commission, voluntary organizations are 'difficult to classify or define'.

Pour ce qui est d'avoir accès aux services dans les diverses provinces, je répète que je suis toujours optimiste.
In terms of access to services in various provinces, as I said, I am always optimistic.