Traduction de «toujours obligatoire surtout » (Français → Anglais) :

Il aurait été merveilleux que la médiation soit toujours obligatoire, surtout dans des situations difficiles comme celle de Nicole. Si seulement il y avait eu des médiateurs bien formés au tout début, avant que les enfants soient trop traumatisés pour le montrer.
And in mediation, if we have mediation mandatory always, in such an awful situation as Nicole was in, if there had been well-trained mediators at the very beginning, before the children were too traumatized to show it.

Je suis convaincu que les bons opérateurs réussiront toujours à se faire assurer, que ça devienne obligatoire ou pas, car c'est surtout le marché libre qui va être le régulateur.
I believe the good operators will get insurance whether or not you make it compulsory because the free market will regulate it to a large degree.