Vertaling van "toujours heureux lorsque " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, je suis toujours heureux lorsque le processus démocratique suit son cours.
Senator Mitchell: Honourable senators, I am always happy about democratic events.

Les fonctionnaires des ministères respectent le travail du commissariat et ils comprennent que ce que nous faisons est important, même s'ils ne sont pas toujours heureux lorsque nous soulevons des questions embarrassantes.
There is respect for the functions of the office and also an understanding by departmental officials that what we do is important, even though they're not always happy to see us and we raise uncomfortable questions.

Monsieur Lemay, je suis toujours heureux lorsque vous et moi sommes d'accord sur quelque chose.
Monsieur Lemay, I'm always happy any time you and I can agree on something.

Nous avons dû serrer les dents et accepter que pendant des années, les États-Unis se servent sans modération des données bancaires européennes, et que lorsque nous avons appuyé la création de normes européennes en matière de protection des données dans un accord et créé un système de surveillance européen, les États-Unis ont été heureux d’accepter puisqu’ils bénéficiaient toujours d’un accès illimité aux données par la voie bilatérale.
We have had to grit our teeth and acknowledge that for years, the US has been eagerly helping itself to European banking data, and that when we then insisted on European standards of data protection in an agreement and appointed an EU monitoring system, the US was happy to agree to this because it could still have untrammelled access to data via the bilateral back door.

Le regretté Joe Ghiz était toujours heureux lorsqu'il nageait dans les forts courants.
The late Joe Ghiz always delighted in swimming in strong currents.

Le sénateur Cools: Monsieur Gardiner, nous sommes toujours heureux lorsque comparaissent devant le comité des témoins de votre calibre à qui on peut demander leur avis sur les recommandations du groupe de témoins suivant.
Senator Cools: Mr. Gardiner, it is a wonderful day when we can bring witnesses of your calibre before the committee witnesses who can be asked for their opinion on the recommendations of the next set of witnesses I commend you and I commend the next set of witnesses.