Vertaling van "suis toujours heureux lorsque " (Frans → Engels) :

Tout au long de l'histoire, l'homme a toujours émigré lorsqu'il ne trouvait plus, à l'endroit où il vivait, les moyens ni les possibilités de satisfaire ses besoins et ses aspirations.
Throughout history, people have migrated when their place of residence lacked the resources and opportunities to fulfil their needs and aspirations.

M. Howard Hilstrom: Madame la Présidente, je suis toujours heureux d'examiner les faits lorsqu'un projet de loi est présenté et de parler du fait que le gouvernement a tendance à gaspiller beaucoup d'argent et à ne pas mettre les priorités à la bonne place.
Mr. Howard Hilstrom: Madam Speaker, I am always pleased to continue on with the facts on a bill and the fact that the government tends to waste a lot of money and does not have its priorities straight.

Le sénateur Mitchell : Honorables sénateurs, je suis toujours heureux lorsque le processus démocratique suit son cours.
Senator Mitchell: Honourable senators, I am always happy about democratic events.

Monsieur le Président, je suis toujours heureux de prendre la parole ici, mais je le suis encore plus lorsque le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture appuie sans réserve la motion présentée par mon collègue. C'est une bonne journée.
Mr. Speaker, it is always great to rise in this place, but it is even better when the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture is fully supportive of the motion my colleague has introduced.

L'allègement des formalités judiciaires sera sans effet sur les droits des créanciers étant donné que la validation du plan de restructuration par une juridiction ou une autorité administrative est toujours garantie lorsque les droits des parties dissidentes sont affectés et lorsque le plan de restructuration prévoit un nouveau financement.
The reduction of court formalities will not have an impact on creditors' rights since the confirmation of the restructuring plan by a court or an administrative authority is always ensured when dissenting parties' rights are affected and where the restructuring plan provides for new financing.

Monsieur Lemay, je suis toujours heureux lorsque vous et moi sommes d'accord sur quelque chose.
Monsieur Lemay, I'm always happy any time you and I can agree on something.

Bien évidemment, nous pouvons toujours faire plus et nous sommes heureux de renforcer notre collaboration avec la Commission européenne et avec d'autres parties, en augmentant notre engagement commun à combattre le terrorisme».
We recognize that we can always do more and are looking forward to strengthen our collaboration with the European Commission and others as we deepen our joint commitment to combating terrorism”.

Les discussions et les votes sont toujours publics lorsque le Conseil délibère sur une proposition d’acte législatif.
The deliberations and votes are always public when the Council makes a decision on a draft legislative act.

Commentaires: les informations fournies par le marquage et l’étiquetage des emballages sont considérées comme suffisantes pour le transport national, car un document de transport n’est pas toujours approprié lorsqu’il s’agit d’une distribution locale.
Comments: The information provided by the marking and labelling of packages is considered sufficient for national transport, as a transport document is not always appropriate where local distribution is involved.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis sensible aux préoccupations du sénateur concernant les répercussions du différend sur la Nouvelle-Écosse et je suis toujours heureux de répondre à ses questions.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, in response to the question, I do appreciate the senator's concerns impacting Nova Scotia and I am always happy to respond.