Traduction de «toujours beaucoup d'incertitude » (Français → Anglais) :

M. Morel : Comme vous l'avez mentionné dans la première partie de votre question, il y a toujours beaucoup d'incertitude et les complications sont vraiment dans les détails.
Mr. Morel: As you mentioned in the first half of your question, there is always a lot of uncertainty and complications lie in the details.

Ce potentiel de déploiement à brève échéance sous-tend toutes nos opérations et a toujours créé beaucoup d'incertitudes chez les marins et leurs familles.
This potential for short notice deployment underlies all of our operations and has always created a great deal of uncertainty for sailors and their families.

– (RO) Monsieur le Président, la maladie d’Alzheimer est toujours entourée de beaucoup d’incertitude et d’ignorance.
– (RO) Mr President, there is still a great deal of uncertainty and much that we do not know nowadays about Alzheimer’s disease.

C'est regrettable, car l'incertitude engendre toujours beaucoup de confusion.
It's unfortunate, because uncertainty always causes a lot of confusion.

Lorsqu'on prépare un document comme celui-ci, il y a toujours beaucoup d'incertitude quant à la disponibilité des témoins aux dates auxquelles on souhaite entendre leur témoignage.
In preparing a document like this one there is a great deal of uncertainty with availability of witnesses for the dates for which want them to come.

Évidemment, leur participation initiale requise était beaucoup plus grande que celle qui sera requise à l'avenir, mais quand même, il y a des zones d'incertitude qui planent toujours sur ces projets, notamment à cause du rôle de la Russie et de ses difficultés financières qui soulèvent des points d'interrogation.
Obviously, the initial participation required of them was much greater than it will be in the future, but there are still some grey areas, particularly because of Russia's role and its financial difficulties, which are raising some questions.