Vertaling van "toujours aussi intéressantes " (Frans → Engels) :

La chaîne existe toujours mais elle n'est pas aussi intéressante qu'elle l'était auparavant.
It's still there but it's not as relevant as it used to be.

Mme Christiane Gagnon: Je m'excuse, mais j'ai un train à prendre et je dois être à la gare à 15 heures. Le vendredi après-midi, on est toujours un peu déchiré quand un comité tient une rencontre aussi intéressante, avec des invités qui nous sensibilisent à plusieurs dossiers.
Ms. Christiane Gagnon: I'm sorry, but I have a train to catch and I have to be at the station by 3 p.m. One is always is little torn on a Friday afternoon when a committee is having such an interesting meeting, with guests who are able to provide important information on a variety of issues.

Je remercie le sénateur pour ses observations toujours aussi intéressantes et utiles.
I thank Senator Taylor for his interesting and always useful observations.

Aujourd'hui, le sénateur Beaudoin, comme toujours, a soulevé des questions tout aussi intéressantes.
Today, as he always does, Senator Beaudoin has raised some questions that are as worthwhile as usual.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): J'aimerais tout d'abord vous remercier de votre présentation, aussi intéressante que les précédentes et fondée sur ces enquêtes qu'on a toujours hâte d'étudier.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): I would like to start by thanking you for your presentation, which was just as interesting as the preceding ones and based on these surveys that we of course would like to study.