Traduction de «touche également vous êtes arrivé un peu tard aujourd » (Français → Anglais) :

Cependant, cela vous touche également: vous êtes arrivé un peu tard aujourd’hui parce que vous aviez manifestement des questions à débattre.
However, it also affects you: you came along a little late today because you evidently had matters to discuss.

J'en profite également, probablement parce qu'il fait beau et que le parti participe à un tournoi de golf aujourd'hui, pour souligner les efforts qui ont été faits par le gouvernement, même si je trouve que la plainte arrive un peu tard.
I will also take the opportunity, probably because the weather is nice and the party is participating in a golf tournament today, to point out the efforts made by the government, even though I think the complaint comes a bit late.

Pour être franc, je vous dirais que la motion d'aujourd'hui arrive un peu trop tard, étant donné nos réalisations concrètes en matière d'infrastructures.
Quite frankly, the motion today is just a little too late when we look at the real record on infrastructure.

Les partenaires se sont également entourés d'une équipe très compétente et expérimentée d'exploitants nucléaires, avec à leur tête Duncan Hawthorne, le président-directeur général de Bruce, qui est ici aujourd'hui et qui s'adressera à vous un peu plus tard.
The partners have also retained a very competent and experienced team of nuclear operators, headed by Duncan Hawthorne, the CEO of Bruce, who is here today and will speak to you later this morning.