Vertaling van "totalité de notre provision vient " (Frans → Engels) :

Il dit que nous sommes soupçonnés d'être peut-être un GONGO, Government Non-Government Organization, puisque la totalité de notre budget vient du gouvernement.
He says that we are suspected of perhaps being a GONGO, a Government Non-Government Organization, since our entire budget comes from the government.

Mme Brenning : Ces modifications sont justifiées par le fait que la totalité de notre volume d'affaires vient de l'intérieur du gouvernement.
Ms. Brenning: Essentially, the rationale was that we do have all of our business that comes from internal to government.

Notre financement vient en totalité de fondations charitables et de personnes intéressées.
We do receive all of our funding from charitable foundations and interested individuals.

Par exemple, nous achetons pas mal de bois à pâte aux entreprises du sud-est de l'Alaska, mais presque la totalité de notre provision vient d'opérations qui se déroulent sur des terrains privés ou des terrains appartenant aux Premières nations.
We buy a fair amount of pulpwood, for example, from southeast Alaska, but it's virtually all coming from either private land or land held by first nations.

Comme nous sommes un organisme national, notre financement vient de la Santé—pas en totalité, mais en grande partie.
Because we're a national organization, our funding comes from health—not all of it, but a sizeable sum.