Traduction de «totaliseront quelques milliards » (Français → Anglais) :

En bout de ligne, les coûts totaliseront quelques milliards de dollars.
It would end up costing a few billion dollars.

Si on ajoute les fonds additionnels de quelque six milliards de dollars que le président Clinton vient d'autoriser, j'ai estimé que les dépenses américaines en subventions directes totaliseront environ 16 milliards de dollars US, soit 24,5 milliards de dollars CAN, pour la campagne agricole en cours.
If you include the additional spending package of about $6 billion that President Clinton recently signed, I have estimated the total U.S. spending on direct subsidy payments this crop year at about $16 billion U.S., or about $24.5 billion Canadian.

Il y a quelques semaines, le directeur parlementaire du budget, M. Kevin Page, a publié une analyse partielle des coupes budgétaires prévues, qui totaliseront 5,2 milliards de dollars.
A few weeks ago, the Parliamentary Budget Officer, Mr. Kevin Page, released a partial analysis of $5.2 billion in planned spending cuts.

En 1996-1997, les principaux transferts à d'autres gouvernements totaliseront quelque 29,1 milliards de dollars.
In 1996-97 major transfers to other levels of government will total approximately $29.1 billion.

Ils équivaudront à environ 1 174 $ par personne et, au cours des cinq prochaines années, totaliseront quelque 6,3 milliards de dollars.
They will equate to about $1,174 per person and over the next five years will total about $6.3 billion.