Traduction de «qui totaliseront » (Français → Anglais) :

Si aucun membre du personnel ne quitte l’entité en cours d’année, les paiements au titre du plan d’intéressement pour l’exercice totaliseront 3 % du bénéfice. L’entité estime que le taux de rotation du personnel ramènera le montant des paiements à 2,5 % du bénéfice.
If no employees leave during the year, the total profit-sharing payments for the year will be 3 per cent of profit. The entity estimates that staff turnover will reduce the payments to 2.5 per cent of profit.

Une fois achevés, les six centrales totaliseront une capacité combinée de 76 MW.
Upon completion, the six wind farms will have a combined capacity of 76 megawatts.

La raison pour laquelle je vous demande cela, c’est que les maladies rhumatismales affectent 50 % de la population européenne, et que 50 % des personnes traitées pour ces maladies se retrouveront sans emploi d’ici dix ans, et totaliseront chaque année 450 millions de jours de congé de maladie payés en Europe.
The reason why I am doing this is that rheumatic diseases affect 50% of the European Union’s population, and 50% of those treated for them will become unemployed within ten years, accounting also for 450 million days of paid sick leave in Europe every year.

S. considérant que, pour la période 2003‑2006, les différents instruments financiers communautaires alimentés par le Fonds européen de développement et le budget général dans le domaine de la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme totaliseront plus de 1 milliard d'euros; que, dans le domaine de la lutte contre ces trois maladies liées à la pauvreté, on enregistre cependant, pour la période en question, un déficit de plus de 9 milliards d'euros,
S. whereas the various EC financial instruments to combat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria from both the European Development Fund and the general budget will total more than € 1 billion during the period 2003-2006; whereas, however, there is a shortfall of over € 9 billion in this period to fight these three poverty diseases,

Les contributions communautaires envisagees totaliseront 66.011.300 florins.
Community contributions totalling HFL 66 011 300 are envisaged.

Les contributions communautaires envisagées totaliseront 66.011.300 florins/.
Community contributions totalling HFL 66 011 300 are envisaged/.

Les contributions communautaires envisagéés totaliseront environ 148 MECU en forme de subventions.
The proposed Community contribution will come to some 148 million ECU in grants.

Les contributions communautaires envisagées totaliseront environ 86 MECU sous forme de subventions.
A total of some 86 million ECU in Community grants is envisaged.