Traduction de «totalisant 197 millions » (Français → Anglais) :

Le programme spécial totalisant 197 millions d'euros à l'intention des pêcheurs espagnols et portugais avait été rendu nécessaire par l'impossibilité de renouveler l'accord de pêche avec le Maroc en vigueur jusqu'à maintenant (170 millions d'euros sont inscrits au budget 2002 et le budget 2003 devrait en prévoir 27 millions.) L'année prochaine, les régions situées à la frontière des pays candidats à l'adhésion pourront bénéficier d'actions complémentaires à hauteur de 50 millions d'euros.
The conversion programme costing €197 million to help the Spanish and Portuguese fishermen affected by the non-renewal of the fisheries agreement with Morocco will be financed (€170 million in 2002 and another €27 million planned for 2003).

Ces 197 communications ont porté sur des opérations douteuses totalisant 700 millions de dollars, en hausse contre 460 millions l'année précédente.
These 197 cases involved transactions valued at some $700 million, up from $460 million the previous year.

Contexte Pendant l'actuelle période de programmation 2000-2006, le Danemark doit percevoir des Fonds structurels de l'Union 932 millions EUR, dont 197 sont alloués aux régions danoises bénéficiant de l'«Objectif 2» que sont Bornholm, Lolland, Falster, Møn, le Jutland septentrional, les régions de Viborg, Århus et Ringkøbing, le Jutland méridional et la Fionie méridionale, totalisant 538 000 habitants (soit 10,2 % de la population danoise).
During the current period between 2000 and 2006, Denmark is receiving EUR 932 million from the EU Structural Funds, of which EUR 197 million are allocated to the Danish “Objective 2” regions of Bornholm, Lolland, Flaster, Møn, Nordjylland, Viborg, Århus, Ringkøbing, Sønderjylland, and Sydfyn with a total population of about 538,000 (10.2% of the Danish population).