Traduction de «totale soit approximativement » (Français → Anglais) :

Le tableau de bord indique aussi que plus de 13,5 milliards d'euros d’aides illégales et incompatibles, soit approximativement 85 % du montant total, avaient été reversés par des bénéficiaires aux autorités qui octroient les aides à la fin juin 2012.
The Scoreboard further shows that more than €13.5 billion, representing about 85% of the total amount of illegal and incompatible aid, had been repaid by beneficiaries to the granting authority at the end of June 2012.

Avec quelque 1,8 million d’entreprises, essentiellement des PME, occupant environ 5,2 % de la main-d’œuvre totale (soit approximativement 9,7 millions d’emplois avec une proportion importante de jeunes), l’industrie touristique européenne[1] génère plus de 5 % du PIB de l’UE, un chiffre en constante augmentation[2]. Ainsi, le tourisme représente la troisième plus grande activité socio-économique de l’UE, après les secteurs du commerce et de la distribution et de la construction.
With some 1.8 million businesses, primarily SMEs, employing approximately 5.2 % of the total workforce (approximately 9.7 million jobs, with a significant proportion of young people), the European tourism industry[1] generates over 5 % of EU GDP, a figure which is steadily rising.[2] Tourism therefore represents the third largest socioeconomic activity in the EU after the trade and distribution and construction sectors.

La valeur totale des cinq bâtiments de la municipalité était donc fixée à 3 662 500 NOK (soit approximativement 3,67 millions).
Thus, the total value of the municipality’s 5 buildings was set at NOK 3 662 500 (= approximately 3,67 million).

Après avoir reçu l’avis scientifique indiquant que l’effectif de la classe d’âge 2004 était tombé à moins de 300 milliards d’individus, la Commission a arrêté le 15 juillet 2005 un règlement fermant la pêche du lançon dans la mer du Nord et dans le Skagerrak jusqu’à la fin de l’année, ce qui portait à 160 271 tonnes le total des captures annuelles, soit approximativement 24,5 % du TAC fixé.
Following receipt of scientific advice that the 2004 year class had fallen beneath 300 000 million individuals, the Commission adopted a Regulation on 15 July 2005 closing the North Sea and Skagerrak sandeel fishery until the end of the year for an annual catch of 160,571 tonnes representing roughly 24.5% of the established TAC.

Les 75 % restants, à savoir 1169 euros, correspondent donc approximativement à la charge comptable qui pèse sur ces sociétés, soit 6,3 milliards d'euros au total.
Therefore the remaining 75% or €1169 is an approximation of the accounting burden these companies face.

La production de ces industries représente plus de 10 p. 100 du PIB du Canada. Leurs exportations s'élèvent à environ 200 milliards de dollars, soit approximativement la moitié du montant total des exportations canadiennes.
Our industries export some $200 billion, which is roughly half of Canada's total exports.

La capacité de réserve existante et la capacité supplémentaire non captive qui devraient être créées dans un proche avenir représentent ensemble quelque 550 000-600 000 tonnes, ce qui correspond à approximativement 40 % des exportations totales de la Russie vers la Communauté durant la période d’enquête, soit une part potentielle de 6 % environ du marché communautaire.
The existing spare capacity and non-captive additional capacity expected to be created in the near future represent together about roughly 550 000 to 600 000 tonnes, corresponding to around 40 % of total Russian exports to the Community during the RIP, a potential market share of around 6 % of the Community market.

L'aide communautaire s'élève à 385 millions d'euros, soit approximativement 1,7% de l'aide communautaire totale pour la période 2000-2006.
Community assistance comes to €385 million, approximately 1,7% of the total Community assistance for Greece for the period 2000-2006.

La part des œuvres européennes réalisées par des producteurs indépendants dans l’UE à quinze était de 37,75% en 2001 et de 34,03% en 2002, c'est-à-dire que la proportion d’œuvres réalisées par des producteurs indépendants s’est stabilisée aux alentours d’un tiers du temps total de diffusion pris en compte, soit, approximativement, 50% de toutes les œuvres européennes, c'est-à-dire bien au-delà de l’objectif de 10% fixé à l’article 5 de la directive.
The share of European works by independent producers within the EU-15 was 37.75% in 2001 and 34.03% in 2002, i.e. works by independent producers stabilised at around one third of all qualifying transmission time, or roughly 50% of all European works. This is well above the 10% target set in Article 5 of the Directive.

Le coût total du programme s'élève à 2 844 millions d'écus (soit approximativement 2 247 millions d'IRL) et la contribution des Fonds structurels s'élève à 1 029 millions d'écus (812 millions d'IRL).
The total cost of the programme is 2 844 MECU (approximately IR# 2 247 million) and the contribution from the Structural Funds is 1 029 MECU (IR# 812 million).