Vertaling van "tort qu'un terroriste pourrait causer " (Frans → Engels) :

Pour conclure, je signale qu'un seul incident nucléaire terroriste pourrait causer des milliers de morts, perturber gravement l'économie mondiale, engendrer une instabilité politique, causer des dommages écologiques et entraîner des coûts de réhabilitation considérables.
In conclusion, I note that a single nuclear terrorism incident could result in thousands of casualties, severely disrupt the global economy, cause political instability and ecological damage and result in substantial remediation costs.

Ne voit-il pas les torts que le budget pourrait causer aux familles de travailleurs?
Does he not realize the damage this can do to working families?

Le plus grand tort que le terrorisme pourrait causer serait si nous, les Canadiens, étions tellement terrorisés que nous restions chez nous, que nous ne sortions pas, que nous ne reprenions pas notre vie et que nous ne nous livrions pas aux activités qui font marcher l'économie.
The greatest damage terrorism could cause is if we as Canadians were so terrorized that we stayed in our homes, that we did not go out, that we did not carry on with our lives and that we did not do the things that keep our economy going.

Même les partenaires nucléaires et les plus solides alliés des États-Unis tentent publiquement de les dissuader d'aller de l'avant en raison du tort irrémédiable que cela pourrait causer au programme de désarmement nucléaire.
Even the nuclear partners and strongest allies of the U.S. are publicly trying to dissuade the U.S. from proceeding because of the irreparable harm it will do to the nuclear disarmament agenda.

Est-ce que le tort qu'un terroriste pourrait causer au pays est plus grave que celui que pourrait causer un criminel?
Is the potential harm that a terrorist could do to the country greater than the potential harm a criminal could do?