Traduction de «toronto serait donc » (Français → Anglais) :

Donc le prix du billet Montréal-Toronto serait plus élevé que le prix d'un billet entre les 100 autres grands aéroports canadiens.
So the relative price would go up more between Montreal and Toronto, say, than it would on the average link between the system of 100 big Canadian airports.

Le sénateur Angus: Vous avez fait allusion au fait que vous êtes le sixième courtier en importance à la Bourse de Toronto. Les noms de la Banque Royale du Canada, de BMO, de Nesbitt, de la CIBC, de Wood Gundy et de Scotia McLeod me viennent à l'esprit. Quel serait donc l'autre?
Senator Angus: You mentioned that you are the sixth largest dealer on the TSX. I can think of RBC, BMO, Nesbitt, CIBC, Wood Gundy, Scotia McLeod, and who would be the other one?

L'administration portuaire de Toronto serait donc portée à vouloir se concerter avec les autorités municipales pour que tout projet d'expansion ou autre qu'elle envisage recueille leur assentiment complet.
The direction the Toronto Port Authority would be to sit down with the municipal levels of government to ensure that whatever expansion or projects it would undertake would be in full agreement with the municipal authorities.

Il serait donc possible, par exemple, de contourner de petits fiefs offrant différents services et niveaux de concurrence, si vous croyez que cela peut être possible et n'avoir littéralement qu'à traverser la rue ou encore. Compte tenu de l'omniprésence de l'infrastructure de Rogers, il est fort probable que la ville de Toronto deviendrait assez rapidement une zone où la réglementation serait homogène.
So you could get around that, for example, little fiefdoms of different service and levels of competition, if you believe that would take place and literally across the street or across the Well, the city of Toronto, with so much Rogers infrastructure, probably would fairly quickly become a homogenously regulated area.

Ce serait donc Toronto au lieu de Montréal qui serait sans pétrole.
Instead of leaving poor old Montreal without oil, you would be leaving poor old Toronto without it.