Vertaling van "portuaire de toronto serait donc " (Frans → Engels) :

L'administration portuaire de Toronto serait donc portée à vouloir se concerter avec les autorités municipales pour que tout projet d'expansion ou autre qu'elle envisage recueille leur assentiment complet.
The direction the Toronto Port Authority would be to sit down with the municipal levels of government to ensure that whatever expansion or projects it would undertake would be in full agreement with the municipal authorities.

Les signataires demandent donc au gouvernement du Canada d'abolir l'Administration portuaire de Toronto, de fermer l'aéroport de l'île de Toronto et de restituer le secteur riverain aux habitants de cette ville.
Therefore, the petitioners are calling upon the Government of Canada to first, abolish the Toronto Port Authority; second, close the Island Airport; and third, return the waterfront to the people of Toronto.

Toutefois, rien dans les lettres patentes ou dans la loi ne l'oblige à présenter un rapport annuel. S'il y avait eu un rapport annuel, il serait venu de l'Administration portuaire de Toronto, non pas.de l'Administration portuaire de Toronto comme telle.
If there had been an annual report, it would have been an annual report of the Toronto Port Authority, not.the TPA itself.

Je disais donc que pour effectuer l'examen, j'ai bénéficié de l'aide et de la coopération de nombreuses personnes, notamment du personnel de la Ville de Toronto, des membres de l'Administration portuaire de Toronto, du ministère des Transports à Toronto et d'un bureau ici à Ottawa, ainsi que des avocats du ministère de la Justice qui ont participé aux divers dossiers visés par mon examen.
For the review, I had the assistance and cooperation of quite a number of people: the City of Toronto, the staff of the city, members of the Toronto Port Authority or TPA, the Department of Transport in Toronto and at an office here in Ottawa, and the Department of Justice lawyers who had been involved in the various events under review.

On a donc ordonné à l'Administration portuaire de Toronto de cesser les travaux et on a passé un règlement pour empêcher la construction éventuelle d'un pont.
So the Toronto Port Authority was ordered to stop the project and regulations were passed to prevent a bridge from being built.

Il serait donc étrange que ce Parlement, qui prônait hier la libéralisation de ces services, arrive demain en déclarant, pour des raisons incompréhensibles - à mes yeux du moins -, qu’il fallait une exception à cette longue série de mesures de libéralisation et que les services portuaires constituent précisément cette exception.
It would be strange if this Parliament, which has been at the vanguard of opening up these services, came along tomorrow and said, for incomprehensible reasons – to me at least – that there must be an exception from this long line of action to open up all these services to competition and that the exception was port services.

(8 bis) Pour que des sanctions pénales contre les pollutions volontaires soient effectives, les autorités portuaires dans les ports communautaires doivent entretenir des registres des hydrocarbures; il est donc nécessaire que chaque État membre mette en place une législation sévère contre toute lacune dans la tenue de ces registres, et toute inscription dont l'authenticité ne serait pas établie, afin de prévenir les dégazages sauvages à l'origine de l'essentiel des pollutions maritimes.
(8a) To ensure that criminal sanctions against intentional pollution are effective, the port authorities in Community ports should maintain registers of oil; each Member State must therefore introduce stringent legislation against any failure to maintain those registers and any entry whose authenticity cannot be established in order to prevent uncontrolled degassing, which is the source of most marine pollution.