Vertaling van "toronto qui pouvait ainsi offrir " (Frans → Engels) :

Ainsi, l'Institut canadien de conservation ne pouvait pas offrir la même garantie.
Thus, the Canadian Conservation Institute could not provide the same guarantee.

Ainsi, un gestionnaire qui voulait combler une vacance à Ottawa pouvait décider de limiter les candidatures aux seuls habitants de la région d'Ottawa-Gatineau ou, si le poste était à Toronto, à la région de Toronto.
So any public service manager could decide to allow jobs, if there was one in Ottawa, only from Ottawa-Gatineau, for example, or if it was in Toronto, from only around Toronto.

L'entreprise privée, Buanderie Shefford, a donc perdu un contrat parce qu'elle était en concurrence avec une entreprise en grande partie financée par l'argent des contribuables, qui, forcément, pouvait ainsi offrir de meilleurs prix.
The private company, Buanderie Shefford, therefore lost a contract because it was competing with a company funded in large part by the taxpayers, and therefore able to offer a better price.

Pendant qu'on construisait Mirabel, le fédéral accordait la permission à tous les transporteurs aériens internationaux d'utiliser l'aéroport de Toronto qui pouvait ainsi offrir tous ces services et prendre de l'expansion dans un seul aéroport.
While Mirabel was being built, the federal government was giving permission to all international airline companies to use the airport in Toronto, which could then provide all these services and keep expanding in one single airport.

Ma famille et moi avons choisi d'y venir parce que nous savions qu'il nous offrirait ce qu'aucun autre pays ne pouvait nous offrir : un lieu où non seulement nous serions autorisés à garder nos traditions, notre culture et notre mode de vie, mais où nous trouverions aussi la dignité ainsi que des droits et libertés.
My family and I chose to come to this great country, Canada, because we knew it would offer to us what no other country could, a place where we would be allowed not only to hold on to our traditions, culture and way of life, but also a place that would provide us with basic dignity, rights and freedoms.