Vertaling van "pouvait nous offrir " (Frans → Engels) :

Si le Commissaire à l'information pouvait nous offrir cela, nous lui serions reconnaissants.
If we could be offered that by the Information Commissioner, we would be grateful.

Très tôt dans nos discussions sur le soutien qui pourrait nous être accordé, le centre a décidé que, comme il s'agissait d'un très faible nombre de familles, seulement 160 par rapport à toute la base, il ne pouvait plus offrir de soutien aux familles sous forme de contacts sociaux fort nécessaires, ni nous permettre d'utiliser ses locaux pour nos rencontres.
Very soon into our discussions with how it could support us, it determined that because it was such a very small number of families—only about 160 out of the total complement of the base—it could no longer support those families in such a way as to provide them with the social contact that was required, nor could it allow us to use its facilities to meet.

On nous a dit qu’il s’agissait d’un marché commun, qui pouvait nous offrir du vin bon marché et de belles vacances.
We were told it was a common market, which would provide cheap wine and nice holidays.

Enfin, nous avons reçu le ministre Manley, et je lui ai posé la même question. Je lui ai demandé s'il pouvait nous offrir une justification fondée sur des principes.
Finally, we had the minister before us, Mr. Manley, and I asked him the same question — whether he could offer us a principled justification.

Pouvez-vous nous expliquer quels genres de services l'accueil pouvait leur offrir auparavant et pourquoi, si vous le savez, il ne peut plus les offrir aux étudiants internationaux?
Can you explain to us what kinds of reception services it previously offered them and, if you know, why it can no longer offer them to international students?

Ma famille et moi avons choisi d'y venir parce que nous savions qu'il nous offrirait ce qu'aucun autre pays ne pouvait nous offrir : un lieu où non seulement nous serions autorisés à garder nos traditions, notre culture et notre mode de vie, mais où nous trouverions aussi la dignité ainsi que des droits et libertés.
My family and I chose to come to this great country, Canada, because we knew it would offer to us what no other country could, a place where we would be allowed not only to hold on to our traditions, culture and way of life, but also a place that would provide us with basic dignity, rights and freedoms.