Vertaling van "toronto prétende m'exclure " (Frans → Engels) :

Un député de Toronto prétend que le gouvernement fédéral favorise les circonscriptions conservatrices, mais le vice- premier ministre de l'Ontario n'est pas d'accord.
A Toronto MP claims that the federal government favours Conservative ridings, but Ontario's deputy premier disagrees.

Le sénateur LeBreton : Le titre de l'article est « Un député de Toronto prétend que le gouvernement Harper favorise les circonscriptions conservatrices, M. Smitherman n'est pas d'accord ».
Senator LeBreton: This story today bears the headline " Toronto MP Claims Harper Government Favours Tory Ridings, Smitherman Disagrees" .

Le fait que le gouvernement belge prétend qu'il n’ait pas été formellement consulté sur la restructuration ne suffit pas pour exclure une influence informelle de la part du gouvernement belge lors de la préparation du contrat cadre du 7 avril 2003, ni pour exclure qu'une approbation ait eu lieu.
The fact that the Belgian Government claims that it was not formally consulted about the restructuring does not suffice to exclude any informal influence of the Belgian Government during the preparation of the framework agreement of 7 April 2003, nor to exclude approval.

Cette révision à mi-parcours prétend-elle exclure ces familles d'agriculteurs de leurs droits futurs à percevoir les aides ainsi établies ?
Is it the intention in the Mid-Term Review to disqualify such farm families from future payment entitlements under the MTR?

Cette révision à mi-parcours prétend-elle exclure ces familles d'agriculteurs de leurs droits futurs à percevoir les aides ainsi établies?
Is it the intention in the Mid-Term Review to disqualify such farm families from future payment entitlements under the MTR?

Il est regrettable que, après le vote positif de la commission, les collègues du PPE aient changé d'avis, et qu'ils prétendent maintenant exclure l'avis d'Eurojust ; certes, cet avis n'est pas obligatoire mais il est certainement très utile et il est absurde de vouloir s'en passer.
I am sad to see that, although the Members of the European People’s Party voted for the motion in committee, they have now changed their minds and feel that Eurojust’s opinion should not now be taken into consideration. The opinion is certainly not binding but it is certainly very useful, and it would be absurd not to make use of it.

Dans son Rapport national de 2000, l'Université de Toronto prétend qu'elle est «la plus grande entreprise d'enseignement supérieur au Canada et la cinquième en importance en Amérique du Nord».
The University of Toronto, in its National Report 2000, states that it is the " largest higher education enterprise in Canada and the fifth largest in North America" .

L'État membre d'origine peut exclure de l'application de cette directive les paiements prétendant constituer des intérêts.
The source State will be able to exclude from the application of the Directive payments purporting to be interest.

Il me paraît déplacé qu'un monsieur de Toronto prétende m'exclure, car j'ai toujours bien travaillé en collaboration avec le sénateur Meighen.
This was not the place where small politics were being played. I certainly do not find that it appropriate that a gentleman from Toronto would exclude me, because I have worked in good cooperation with Senator Meighen.

Ahani prétend avoir fait disparaître le passeport Gomez pendant son vol vers Toronto, ainsi que son faux passeport grec une fois arrivé à Toronto.
Ahani claims to have destroyed the Gomez passport during his flight to Toronto, as well as the false Greek passport once he arrived in Toronto.