Traduction de «toronto avait suscité » (Français → Anglais) :

Vous avez peut-être vu sur The National, il y a environ six mois, la vive réaction qu'avait suscité la décision d'un des bureaux des procureurs de la Couronne le plus important et le plus occupé du pays, le bureau du centre-ville de Toronto, de ne pas intenter de poursuites au sujet d'une fraude de plusieurs millions de dollars.
You may have witnesses on " The National," about six months ago, a furor over a multi-million-dollar Ponzi scheme not being prosecuted in our largest and one of our busiest Crown offices in the country, the downtown Toronto office.

Il y a quelques années, l'épidémie de SRAS à Toronto avait suscité une grande panique quant à ses causes, et aussi de vives préoccupations quant à la façon de se protéger contre la propagation de cette maladie.
During the SARS crisis a few years ago in Toronto, there was a great deal of panic about the cause of the epidemic and a great concern about how people could protect themselves from the spread of this disease.

Monsieur Brown, votre présence ici ce soir me rappelle le grand intérêt qu'avait suscité chez moi l'exposé que vous aviez fait il y a quelques années à Toronto, sauf erreur.
Tonight, Mr. Brown, I remember with great interest your original presentation—in Toronto, as I recall—a couple of years ago.

Cet intérêt avait été suscité par l'arrivée, durant l'étude du Budget supplémentaire des dépenses (A), je crois, de la facture de la visite de Sa Sainteté le pape Jean-Paul au Canada pour la Journée mondiale de la jeunesse tenue à Toronto l'été dernier.
This interest was occasioned when, during consideration of Supplementary Estimates (A), I believe it was, we got a bill for the visit of His Holiness Pope John Paul to Canada for World Youth Day in Toronto last summer.

Le gouvernement a consacré les fonds à des zones suscitant l'inquiétude, comme le havre de Hamilton et le secteur riverain de Toronto, mais il n'y avait pas de fonds pour les autres lieux.
This funding went to areas of concern such as Hamilton harbour and the Toronto waterfront, but the funding did not cover any other areas.