Traduction de «riverain de toronto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et santé : Questions liées au secteur riverain de Toronto
Environment and Health: Issues on the Toronto Water front

conseiller spécial du premier ministre sur l'aménagement riverain à Toronto
Special Advisor to the Premier - Toronto Waterfront Development

Commission royale sur l'avenir du secteur riverain de Toronto
Royal Commission on the Future of the Toronto Waterfront

fonds riverain | terrain riverain
riparian land

riverain en amont | riverain de l'amont
upstream resident

riverain | riveraine
riparian resident | riparian owner

riverain en aval | riverain de l'aval
downstream resident

écotone riverain | zone riveraine | zone ripicole | zone riparienne
riparian area | riparian zone | riparian habitat | riparian ecotone

conditions de Toronto
Toronto terms

zone riveraine
riparian zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseil municipal estime que l'abrogation de la Loi sur les commissaires du port de Toronto et l'établissement d'un nouvel exploitant pour le port, connu sous le nom d'administration portuaire de Toronto, équivaut à une prise de contrôle du gouvernement fédéral sur les terrains du secteur riverain de Toronto.
City council perceives the repeal of the Toronto Harbour Commissioners Act and the establishment of a new port operator known as the Toronto Port Authority as a federal takeover of the city's waterfront lands.

Pêches et Océans Canada, de concert avec le ministère des Richesses naturelles de l'Ontario, l'Office de protection de la nature de Toronto et de la région, Waterfront Toronto, Environnement Canada et la ville de Toronto, sont responsables de la mise en oeuvre de la Stratégie de restauration de l'habitat aquatique du secteur riverain de Toronto, laquelle traite de l'atténuation des effets sur l'habitat, du rétablissement de l'habitat et de la recherche scientifique à l'appui.
DFO in cooperation with the Ontario Ministry of Natural Resources, Toronto and regional conservation groups, Waterfront Toronto, Environment Canada, and the City of Toronto are responsible for the implementation of the Toronto waterfront aquatic habitat restoration strategy, which involves habitat mitigation, restoration, and supporting science.

(Le document est déposé) Question n 107 Mme Olivia Chow: En ce qui concerne les investissements et les initiatives du gouvernement fédéral visant le secteur riverain de Toronto: a) pour chaque année de la période allant de 2000 à 2007, à combien s’élèvent les investissements annoncés par le gouvernement dans le secteur riverain de Toronto; b) pour chaque année de la période allant de 2000 à 2007, combien d’argent, par projet ou organisation, le gouvernement a-t-il affecté expressément à des projets en rapport avec le secteur riverain de Toronto; c) depuis l’an 2000, quels rapports, études, sondages, groupes d’étude ou vérifications le gouvernement a-t-il commandés relativement au secteur riverain de Toronto?
(Return tabled) Question No. 107 Ms. Olivia Chow: With respect to federal investment and initiatives regarding the Toronto waterfront: (a) for each year, from 2000 to 2007, how much money has the government announced for investment in the waterfront; (b) for each year, from 2000 to 2007, specifying for each project or organization, how much money has been allocated specifically for projects related to the waterfront; and (c) since the year 2000, what reports, studies, polling, focus groups or audits have been conducted by the government with relation to the waterfront?

Je sais que la députée de Trinity—Spadina compte parmi les plus ardents porte-parole à réclamer justice à l'endroit du secteur riverain de Toronto, afin que les citoyens de cette ville puissent déterminer, par l'intermédiaire de gouvernements démocratiquement élus, ce que devrait être le secteur riverain, comment il devrait être structuré et quels sont leurs meilleurs intérêts économiques et sociaux.
I know that the member for Trinity Spadina has been one of the foremost advocates for waterfront justice in Toronto, so that the people of Toronto can actually determine through democratically elected governments what the waterfront should be, how the waterfront should be structured and what is the best economic and social interest for the people of Toronto.

Il y a quelques années à peine, j'ai eu le plaisir d'accompagner le maire de Paris à Toronto pour le dévoilement, dans le secteur riverain de Toronto, à Exhibition Place, d'une plaque commémorative du premier fort français à Toronto.
Just a few years ago, I was pleased to join with the mayor of Paris in Toronto as we unveiled a plaque at the Exhibition Place grounds on Toronto's waterfront to commemorate the first French fort in Toronto.