Vertaling van "tombe vraiment bien " (Frans → Engels) :

Le ministère de la Justice est interpellé par la grande question d'accès à la justice, et je pense que notre rapport tombe vraiment très bien dans ce contexte.
The Department of Justice is involved in the broader issue of access to justice, and I believe our report has really come at the right time in the circumstances.

Ma question est la suivante: quand votre ministère ou un gestionnaire de votre ministère intervient — et comme vous êtes la ministre responsable de la Sécurité de la vieillesse et des familles, cela tombe vraiment bien —, est-ce que votre ministère demande de l'information sur les détenus?
My question is, when your department or a manager of your department was involved and as you are the minister responsible for old age security, and for families actually, this works really well did your department ask for information on the inmates?

Je crois que ça tombe vraiment bien et je vous remercie de m’avoir rendu attentif à cette problématique parce que dans le feu de l’action, on néglige certaines questions et même s’il est vrai que c’est aux États partenaires de faire les propositions, nous devons aussi faire nos propres suggestions.
I believe that this has come at a really good time and I thank you for drawing my attention to this problem, because in the heat of action, we tend to neglect certain issues, and though it is true that the partner countries must make proposals, we must also make our own suggestions.

Alors, si l'ex-ministre des Finances et député de LaSalle—Émard est vraiment aussi blanc que le député le prétend, dans ce cas, c'est un homme très chanceux puisque le projet de loi est vraiment bien tombé, tout à l'avantage de sa compagnie familiale.
If the former finance minister and member for LaSalle—Émard is truly as innocent as the hon. member claims, then he is a very lucky man because the bill truly worked out quite well for his family business.