Traduction de «titre personnel nous entendrons mme catherine » (Français → Anglais) :

À titre personnel, nous entendrons Mme Donna Wood, professeur auxiliaire adjointe à l'Université de Victoria et, pour terminer, par vidéoconférence, de Mississauga et aussi à titre personnel, nous accueillons Mme Miana Plesca, professeure agrégée et vice-doyenne par intérim au College of Business and Economics de l'Université de Guelph.
Appearing as an individual, we have Dr. Donna Wood, adjunct assistant professor. Finally, joining us by way of video conference from Mississauga and also appearing as an individual, we have Ms. Miana Plesca, associate professor and interim assistant dean from the College of Business and Economics at the University of Guelph.

Mme Catherine McKeehan (témoignage à titre personnel): Je m'appelle Catherine McKeehan, et je suis la directrice générale de la Société symphonique de Saskatoon.
Ms. Catherine McKeehan (Individual Presentation): I'm Catherine McKay, the general manager of the Saskatoon Symphony Society.

Les témoins que nous entendrons sont M. McDonald, à titre personnel, ainsi que Mme Payne, de la Newfoundland and Labrador Federation of Labour.
We have with us as witnesses Mr. McDonald, as an individual, and also Mrs. Payne, from the Newfoundland and Labrador Federation of Labour.

Aussi, à titre personnel, nous entendrons M. Stéphane Rousseau, qui est professeur titulaire à la faculté de droit de l'Université de Montréal.
We will also be hearing from Mr. Stéphane Rousseau, who is an associate professor with the Faculty of Law at the Université de Montréal.

À titre personnel, nous entendrons Mme Catherine Beagan Flood, avocate auprès de la Chambre des communes à la Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires; M. Guy Pratte, avocat de Jean Pelletier, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires; M. Pierre Fournier, avocat de l'honorable Alfonso Gagliano, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires; Richard Auger, avocat de Charles Guité, Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires.
As individuals we have Ms. Catherine Beagan Flood, counsel to the House of Commons at the Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities; Mr. Guy Pratte, counsel to Jean Pelletier, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities; Mr. Pierre Fournier, counsel to the Honourable Alfonso Gagliano, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities; and Mr. Richard Auger, counsel to Charles Guité, Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities.

À titre personnel, je suis d’accord avec M. Mikolášik, et avec les amendements de la commission des affaires juridiques et du marché intérieur, qui ont maintenant été mis sur la table par M. Gargani, M. Morillon, Mme Auken et d’autres députés. Ces amendements - et c’est là quelque chose que vous devez savoir également - représentent la position qui est celle d’une majorité écrasante du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, comme l’a déterminé un scrutin que nous avons organisé mercredi dernier.
Speaking personally, I do agree with Mr Mikolášik and with the amendments from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market that have now been brought back in by Mr Gargani, Mr Morillon, Mrs Auken and others, which – and this is something you need to know, too – represent the position taken by the overwhelming majority of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, as determined by a vote we took last Wednesday.

Nous soutenons le rapport de M. Van Orden et, à titre personnel, je souhaiterais le remercier, ainsi que Mme Dobolyi du groupe socialiste au Parlement européen, pour leur bonne coopération.
We support Mr Van Orden's report and speaking personally, I would like to thank him and Mrs Dobolyi from the Socialist Group in the European Parliament for the good cooperation.