Traduction de «titre personnel gaëlle breton-le goff » (Français → Anglais) :

À titre personnel, Gaëlle Breton-Le Goff, professeure associée, département des sciences juridiques, Université du Québec à Montréal.
We have an individual witness, Gaëlle Breton-Le Goff, associate professor, department of law, Université du Québec à Montréal.

J'espère que Mme Gaëlle Breton-Le Goff pourra y répondre.
I hope Ms. Gaëlle Breton-Le Goff can answer this.

Nous recevons aujourd'hui des témoins du Canadien National, de la Commission canadienne du blé et, à titre personnel, M. Cam Goff.
With us today we have witnesses from Canadian National and the Canadian Wheat Board, and as an individual, Mr. Cam Goff.

M. John Harker, président et vice-chancelier, Cape Breton University, à titre personnel : Honorables sénateurs, je dois vous avouer qu'il y a déjà quelques années que j'ai été en Afrique.
Mr. John Harker, President and Vice-Chancellor, Cape Breton University, as an individual: Honourable senators, I must make a confession: It is a couple of years since I have been in Africa.

M. Mombourquette : Sur le plan personnel, j'ai été élu à titre de représentant de la communauté au sein de la municipalité régionale du Cap-Breton.
Mr. Mombourquette: My personal background is that I am an elected representative of the community in the Cape Breton Regional Municipality.