Vertaling van "titre nous revendiquons " (Frans → Engels) :

La création d'un centre voué à l'histoire et au patrimoine des Afro-Canadiens, ou d'un monument commémoratif en l'honneur des Afro-Canadiens — dans l'intérêt local et planétaire — dans le cadre du 150 anniversaire du Canada est un élément crucial de notre survie, de l'identité que nous revendiquons à titre de nation.
For Canada's 150th, the dedication of a centre for African Canadian history and heritage, and/or the creation of a memorial, a monument to honour African Canadians, both for the benefit of the local and global communities, is vital to our survival as the Canada we say we are.

En ce qui a trait à la sécurité financière de nos membres actifs et retraités, nous revendiquons une plus grande protection des sommes investies dans les régimes de pension à titre de salaire différé, ainsi que la protection des rentes des personnes retraitées.
With respect to the financial security of our active and retired members, we are also calling for better protection of monies invested in pension plans in the form of deferred wages, as well as protection for retirees' pensions.

Je voudrais aussi dire que c'est à juste titre nous revendiquons que la commission pour l'égalité des chances et les femmes au Parlement puissent aussi participer à la conférence qui se tiendra à New York au mois de juin.
I want to say as well that we have also quite rightly demanded that it should be possible for the Committee on Equality and the women in Parliament to also be present at the conference which is to take place in New York in June.

Nous revendiquons à juste titre, dans le rapport Bullmann, une combinaison entre la flexibilité, la mobilité et la sécurité dans les politiques pour l'emploi, de façon à combattre les nouvelles formes de précarité et d'exclusion, tant parmi les jeunes et les femmes que parmi les travailleurs plus âgés.
We are right to call, in Mr Bullmann’s report too, for a combination of flexibility, mobility and security in employment policy, to prevent the emergence of insecurity and marginalisation of both young people and women and older workers as well.

Je voudrais dire que nous les revendiquons à juste titre auprès des Albanais.
I should like to say that we are right to demand minority rights of the Albanians.

Nous revendiquons à juste titre nos droits, ceux de notre province.
We are justified in demanding our rights, the rights of our province.