Vertaling van "titre du yorkshire post disait " (Frans → Engels) :

Un grand titre du National Post disait: «La décision rendue change la façon dont le mariage est perçu: Des experts du droit de la famille se penchent sur les répercussions sur les adoptions, les pensions et les droits de propriété».
A headline in the National Post read “Ruling Alters Way Marriage Viewed: Family Law Expert—Implications seen for adoptions, pensions, property rights”.

Dans un article dont le titre indiquait que le «rapport de la productivité était retardé de deux mois», le National Post disait et je cite:
We had a headline in the National Post that said “Productivity report delayed by two months”:

Voici à peine quelques jours, le 28 février, le gros titre du Yorkshire Post disait «Hill farmers are urged to come up with survival ideas» (Les agriculteurs des collines poussés à trouver des idées pour survivre)».
Only a few days ago, on 28 February, the Yorkshire Post had the headline ‘Hill farmers are urged to come up with survival ideas’.

Voici à peine quelques jours, le 28 février, le gros titre du Yorkshire Post disait «Hill farmers are urged to come up with survival ideas » (Les agriculteurs des collines poussés à trouver des idées pour survivre )».
Only a few days ago, on 28 February, the Yorkshire Post had the headline ‘Hill farmers are urged to come up with survival ideas’.

Dans l'édition de ce matin du National Post, on retrouvait un article dont le titre disait que la Chine allait bientôt dépasser le Canada en ventes d'assurances, selon la Sun Life.
In this morning's National Post, there was an article headed, " China soon to top Canada in insurance sales: Sun Life" .

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais lire un article paru dans le Citizen d'Ottawa, sous la signature de Terence Corcoran, le rédacteur du Financial Post, dont le titre disait que le projet de loi tue les magazines.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, to set off my comments I would like to read an article that appeared in today's Ottawa Citizen.

D'après un article du National Post dont un gros titre disait ceci, la fin de semaine dernière: «Les impôts devraient être prélevés par les provinces, pas par Ottawa», Stockwell Day dit qu'on devrait retirer au gouvernement fédéral le pouvoir de prélever des impôts, que tous les impôts prélevés au pays, excepté les impôts locaux, devraient l'être par les provinces.
According to a copy of an article from the National Post last weekend headlined “Provinces should collect taxes, not Ottawa”, Stockwell Day is saying that the federal government should be stripped of its powers to collect taxes and that all taxes in the country, except local taxes, should be collected by the provinces.