Traduction de «national post disait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Musée canadien de la poste [ MCP | Musée national de la poste ]
Canadian Postal Museum [ CPM | National Postal Museum ]

Poste national aéroporté de commandement d'urgence
National Emergency Airborne Command Post | NEACP [Abbr.]

Système national de contrôle de la poste garantie
National Assured Mail Monitoring Program

Loi sur l'ombudsman des premières nations [ Loi établissant le poste d'ombudsman des premières nations dont la mission est d'enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des pr ]
First Nations Ombudsman Act [ An Act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of imprope ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 13 avril, le National Post disait que seul un vote du Parlement donnerait au premier ministre «l'autorité morale» d'impliquer le Canada dans une guerre au sol en ex-Yougoslavie.
On April 13, the National Post said that only a parliamentary vote would give the Prime Minister the moral authority to involve Canada in a ground war in the former Yugoslavia.

Un grand titre du National Post disait: «La décision rendue change la façon dont le mariage est perçu: Des experts du droit de la famille se penchent sur les répercussions sur les adoptions, les pensions et les droits de propriété».
A headline in the National Post read “Ruling Alters Way Marriage Viewed: Family Law Expert—Implications seen for adoptions, pensions, property rights”.

Dans un article dont le titre indiquait que le «rapport de la productivité était retardé de deux mois», le National Post disait et je cite:
We had a headline in the National Post that said “Productivity report delayed by two months”:

Tout récemment, en fait aujourd'hui, un article du National Post disait que le FBI enquête sur une personne qui a récemment habité au Canada.
Most recently, in fact today, in the National Post, there is a report that the FBI is investigating an individual who recently lived in Canada.

M. Denis Paradis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Non, monsieur le Président. Ce que le National Post disait ce matin, c'est qu'il y a une compagnie française qui avait des intérêts dans des extractions pétrolières au Soudan.
Mr. Denis Paradis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): No, Mr. Speaker, what the National Post report this morning indicated was that a French company held interests in the oil extraction activities in Sudan.