Vertaling van "gros titre disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gros titre | titre
headline

fil de gros titre
coarse yarn

fil gros titre [ fil de gros titre ]
coarse yarn [ coarse count yarn ]

manchette | gros titre | grand titre
front page title | headline | main headline | banner | banner line | banner headline | full title

titre | gros titre
headline | heading | front page headline

gros titre
coarse count

paraître en gros titres en première page
hit the headlines

gros titres/NM
coarse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela me rappelle un gros titre de la Gazette de Montréal au cours de la campagne électorale de 1993, qui disait «Je suis le père Noël, promet le premier ministre».
It reminds us of the headline in the Montreal Gazette during the 1993 campaign that said “I'm Santa Claus, promises the Prime Minister”.

Voici à peine quelques jours, le 28 février, le gros titre du Yorkshire Post disait «Hill farmers are urged to come up with survival ideas» (Les agriculteurs des collines poussés à trouver des idées pour survivre)».
Only a few days ago, on 28 February, the Yorkshire Post had the headline ‘Hill farmers are urged to come up with survival ideas’.

Voici à peine quelques jours, le 28 février, le gros titre du Yorkshire Post disait «Hill farmers are urged to come up with survival ideas » (Les agriculteurs des collines poussés à trouver des idées pour survivre )».
Only a few days ago, on 28 February, the Yorkshire Post had the headline ‘Hill farmers are urged to come up with survival ideas’.

D'après un article du National Post dont un gros titre disait ceci, la fin de semaine dernière: «Les impôts devraient être prélevés par les provinces, pas par Ottawa», Stockwell Day dit qu'on devrait retirer au gouvernement fédéral le pouvoir de prélever des impôts, que tous les impôts prélevés au pays, excepté les impôts locaux, devraient l'être par les provinces.
According to a copy of an article from the National Post last weekend headlined “Provinces should collect taxes, not Ottawa”, Stockwell Day is saying that the federal government should be stripped of its powers to collect taxes and that all taxes in the country, except local taxes, should be collected by the provinces.