Vertaling van "titre des rte semblent beaucoup " (Frans → Engels) :

Avec les bourses fondées sur le mérite, les meilleurs étudiants touchent de plus en plus au titre de 10 ou 20 programmes différents, tandis que beaucoup d'autres étudiants qui ont réellement des besoins et qui, en raison de leur origine socio-économique, n'ont peut-être pas eu les mêmes possibilités et semblent moins brillants, n'ont pas accès à ces programmes.
Particularly with the merit-based programs, your very top students get more and more and more money from 10 or 20 different programs, while many students who really need it, and who, due to their socioeconomic background, may not have had the same opportunities and therefore may not appear to do as well merit-wise, can't access those same programs.

Les représentants du Parti réformiste semblent avoir beaucoup de difficultés à comprendre ce que signifie fonctionner à titre de tierce partie, d'organe indépendant.
The Reform Party representatives seem to be having a great deal of difficulty in understanding what it means to operate as a third-party, independent body.

11. considère que les ressources financières disponibles au titre des RTE semblent beaucoup trop limitées si l'on considère les défis actuels et futurs auxquels est confronté le secteur des transports; se félicite de ce que les modifications que le Parlement européen et le Conseil ont apportées au règlement (CE) nº 2236/95, qui régit l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens, prévoie une dotation financière plus élevée que celle qui était prévue pour la période 1995-1999; souligne, toutefois, le caractère limité de cette dotation étant donné les défis considérables que ce secteur sera appelé à relever dans les années à venir et eu égard à la part des RTE financée par des prêts de la BEI, qui a atteint en 1999 plus des trois quarts de l'enveloppe globale;
11. Considers that the financial resources available for TENs seem far too limited considering the current and future challenges faced by the transport sector; welcomes the fact that the amendments made by Parliament and the Council to the financial regulation (Regulation (EC) No 2236/95), whereby the Community grants financial aid for the trans-European networks, increase the total appropriation compared with the amount allotted in the period from 1995 to 1999; points out, however, that the appropriation is modest, given the immense challenges that the sector will be called upon to meet in years to come and also the percentage of TEN funding provided by EIB loans, which in 1999 proved to be more than ¾ of the total funding;

Ma question vient en partie du sentiment de frustration que semblent éprouver certaines personnes qui travaillent directement auprès des nouveaux arrivants et ceux qui se battent pour faire reconnaître leurs titres de compétence. Ils ont l'impression qu'on en parle énormément, mais qu'il n'y a pas encore beaucoup d'exemples concrets de façons de résoudre le problème et de permettre aux gens de travailler dans leur domaine.
Part of the question comes from some of the frustration we've been hearing from some of the people who work directly with new immigrants and people who are struggling to have their credentials recognized, and how they feel that there's lots of talking going on and lots of building of relationships, but we still don't see many concrete examples of how to actually solve the problem and get people to work in their field.

11. considère que les ressources financières disponibles au titre des réseaux transeuropéens semblent beaucoup trop limitées si l'on considère les défis actuels et futurs auxquels est confronté le secteur des transports; se félicite de ce que les modifications que le Parlement européen et le Conseil ont apportées au règlement (CE) nº 2236/95 , qui régit l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens, prévoie une dotation financière plus élevée que celle qui était prévue pour la période 1995-1999; souligne, toutefois, le caractère limité de cette dotation étant donné les défis considérables que ce secteur sera appelé à relever dans les années à venir et eu égard à la part des réseaux transeuropéens financée par des prêts de la BEI, qui a atteint en 1999 plus des trois quarts de l'enveloppe globale;
11. Considers that the financial resources available for TENs seem far too limited considering the current and future challenges faced by the transport sector; welcomes the fact that the amendments made by Parliament and the Council to the financial regulation (Regulation (EC) No 2236/95 ), whereby the Community grants financial aid for the trans-European networks, increase the total appropriation compared with the amount allotted in the period from 1995 to 1999; points out, however, that the appropriation is modest, given the immense challenges that the sector will be called upon to meet in years to come and also the percentage of TEN funding provided by EIB loans, which in 1999 proved to be more than ¾ of the total funding;