Traduction de «tissus de poissons peuvent aussi » (Français → Anglais) :

Si le laboratoire de diagnostic y consent, d'autres tissus de poissons peuvent aussi être collectés et préparés en vue d'examens supplémentaires.
When approved by the diagnostic laboratory, other fish tissues may be collected as well and prepared for supplementary examinations.

Sous réserve de l'approbation du laboratoire de diagnostic, des tissus de poisson autres que ceux visés au point I. 1 peuvent être collectés et préparés en vue d'un examen supplémentaire.
Subject to the approval of the diagnostic laboratory, fish tissues other than those referred to in point I. 1 may be collected and prepared for supplementary examination.

2. Pour toute substance visée au paragraphe 1 pour laquelle une limite maximale de résidus a été fixée au titre du règlement (CEE) no 2377/90, la Commission ou un État membre peuvent aussi soumettre à l’Agence des demandes d’avis concernant l’extrapolation à d’autres espèces ou tissus conformément à l’article 5.
2. For any substance referred to in paragraph 1 for which a maximum residue limit has been established under Regulation (EEC) No 2377/90, the Commission or a Member State may also submit to the Agency a request for an opinion on extrapolation to other species or tissues in accordance with Article 5.

Elles se trouvent aussi dans le flux sanguin périphérique et dans le sang cordonal—des tissus que nous pouvons aussi utiliser aux mêmes fins et qui peuvent donc aider à corriger des anomalies fatales de la moelle osseuse.
They are also present in the peripheral circulation, and they are seen in the cord blood—tissues that we all can use for this same purpose, and that means the correction of fatal defects in the bone marrow.

Les tissus de cinq poissons au maximum peuvent être regroupés dans un tube de solution de transport pour constituer un échantillon global.
Tissue from up to five fish may be collected in one tube of transport solution and shall represent one pooled sample.

Les tissus de 10 poissons peuvent être rassemblés dans un tube pour constituer un échantillon global.
Tissue from 10 fish may be collected in one tube and shall represent one pooled sample.

Des tissus prélevés sur cinq poissons au maximum peuvent être rassemblés dans un tube contenant une solution de transport pour constituer un échantillon global.
Tissues from up to five fish may be collected in one tube containing transport solution and represent one pooled sample.

Il faut aussi faire part à la famille de tous les renseignements voulus relatifs au processus du don d'organes, y compris le moment du prélèvement, les organes et les tissus qui peuvent être donnés, l'aspect de la confidentialité, et la Loi sur le don de tissus humains, avant qu'on puisse obtenir une signature sur le formulaire de consentement.
Also, all the information regarding the donor process needs to be shared with the family, including timing, what organs and tissues can be donated, confidentiality, and the Human Tissue Gift Act, before the signature on a consent form can be obtained.

Toutefois, les amphibiens aquatiques captifs peuvent aussi être nourris avec des morceaux de filets de poisson ou des morceaux de foie ou de cœur surgelés.
However, captive aquatic amphibians can successfully be maintained on pieces of fish fillet or scrapings from frozen liver and heart.

Nous avons défini la dose quotidienne provisoire de mercure pour les adultes et pour les enfants et les femmes en âge d'avoir des enfants. Et nous avons une directive pour la consommation de poisson et de gibier dont les tissus présentent des concentrations élevées de mercure, telles que les espèces qui peuvent être prises dans les Grands Lacs et dans le Nord.
There are provisional total daily intakes for mercury for adults, a lower value for children and women of child-bearing age, as well as a guideline for the consumption of fish and game that are high in mercury, such as those that might be caught in the Great Lakes or in the North.