Traduction de «timmins—baie-james et moi-même avons compris » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, la motion de mon collègue de Timmins—Baie James est de la plus haute importance pour les gens de ma circonscription d'Argenteuil—Papineau—Mirabel, ainsi que pour moi-même.
Mr. Speaker, the motion by my colleague from Timmins—James Bay is extremely important to me and the people in my riding of Argenteuil—Papineau—Mirabel.

Je suis d'accord avec mon collègue de Timmins—Baie James que nous avons tous prêté serment ici avant même d'entrer à la Chambre, lorsqu'on nous avons été élus en tant que députés.
I agree with my colleague from Timmins—James Bay that we all swore an oath here, before even entering the House, when we were elected as members of Parliament.

Pour ce qui est de mon collègue de Timmins—Baie James, même si lui et moi continuerons d'avoir différentes opinions sur la question, nous avons en commun notre lieu de naissance, le camp minier de Porcupine.
With respect to my friend from Timmins—James Bay, while he and I will continue to have differing perspectives on the issue, we share a common birthplace in the Porcupine mining camp.

À la fin des études, en 1998, nous avons reçu les conclusions scientifiques, James et moi-même, à titre de coprésidents, avec les membres de notre comité qui représentait tous les intervenants, y compris le personnel du député qui était tenu informé par sa participation.
At the conclusion of the studies, which came out in 1998, we received the scientific information, James and I as co-chairs, along with our committee, which represented all stakeholders, including the MP office, which was kept informed by their participation.

Mes collègues du nord de l'Ontario et du Québec, notamment le député de Kenora—Rainy River, le secrétaire d'État au Développement rural, le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik, le député de Timmins—Baie-James et moi-même avons compris les avantages de l'exploration dans nos collectivités.
My colleagues from northern Ontario and northern Quebec, including the member for Kenora—Rainy River, the Secretary of State for Rural Development, the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik, the member for Timmins—James Bay and myself have understood the benefits of exploration in our communities.