Traduction de «timmins—baie james même » (Français → Anglais) :

Mon collègue de Timmins—Baie James est visiblement du même avis, de même que le NPD.
My colleague from Timmins—James Bay and the NDP clearly agree with me.

Pour ce qui est de mon collègue de Timmins—Baie James, même si lui et moi continuerons d'avoir différentes opinions sur la question, nous avons en commun notre lieu de naissance, le camp minier de Porcupine.
With respect to my friend from Timmins—James Bay, while he and I will continue to have differing perspectives on the issue, we share a common birthplace in the Porcupine mining camp.

Avant de le lire, je dois dire que le jour même où j'ai réussi à faire adopter la motion qui acceptait d'accorder des redevances aux artistes sur l'achat de baladeurs iPod, le député de Timmins—Baie James, mon collègue du NPD, a déposé à la Chambre un projet de loi contenant exactement la même chose.
Before I begin reading, I should say that the same day I managed to have a motion adopted authorizing a levy for artists on the purchase of iPods, the member for Timmins—James Bay, my NDP colleague, introduced a bill containing exactly the same proposal.

Mes collègues du nord de l'Ontario et du Québec, notamment le député de Kenora—Rainy River, le secrétaire d'État au Développement rural, le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik, le député de Timmins—Baie-James et moi-même avons compris les avantages de l'exploration dans nos collectivités.
My colleagues from northern Ontario and northern Quebec, including the member for Kenora—Rainy River, the Secretary of State for Rural Development, the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik, the member for Timmins—James Bay and myself have understood the benefits of exploration in our communities.

Dans ma circonscription de Timmins—Baie-James, la croissance a été du même ordre et les dépenses ont atteint 43 millions en 1996.
My riding of Timmins—James Bay has paralleled this growth with expenditures rising to $43 million in 1996.