Traduction de «timmins—baie james tient davantage » (Français → Anglais) :

À l'ordre, s'il vous plaît. L'intervention du député de Timmins—Baie James tient davantage du débat que du recours au Règlement.
The intervention by the member for Timmins—James Bay is more in the range of debate and not a point of order.

M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine des mines de l'Ontario et je voudrais à cette occasion rendre hommage aux collectivités minières de la circonscription de Timmins—Baie-James, et plus particulièrement aux habitants de Timmins, la plus grande collectivité minière d'or au Canada.
Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, this is Ontario Mining Week and I would like to pay a special tribute to the mining communities in the riding of Timmins—James Bay and, more specifically, to the city of Timmins, the largest gold mining community in Canada.

M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, je suis très fier de faire savoir à la Chambre que l'Expo-sciences pan-canadienne 1998 se tient cette semaine à Timmins, en Ontario. Plus de 600 participants, juges, parents et touristes sont attendus à cette manifestation extrêmement prestigieuse et populaire.
Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, I am very proud to inform the House that the Canada-wide Science Fair 1998 is being held this week in Timmins, Ontario, welcoming over 600 participants, judges, parents and visitors to this prestigious and popular event.

M. Réginald Bélair (Timmins—Baie-James, Lib.): Monsieur le Président, les forêts ont été la principale source de subsistance d'un grand nombre de citoyens de la circonscription de Timmins—Baie-James.
Mr. Réginald Bélair (Timmins—James Bay, Lib.): Mr. Speaker, forestry has been the mainstay in the lives of a vast number of residents in the Timmins—James Bay riding.

Le député de Timmins—Baie James a la parole. Madame la Présidente, je suis très fier de prendre la parole au sujet du projet de loi C-42 au nom du Nouveau Parti démocratique et de la population de Timmins—Baie James.
Madam Speaker, I am very proud to rise on behalf of not only the New Democratic Party but the people of Timmins—James Bay and speak to Bill C-42.