Vertaling van "time warner emi universal " (Frans → Engels) :

La marge d’exploitation moyenne globale au niveau de l’entreprise déclarée par les «majors» du disque (calculée en divisant les résultats avant impôts, intérêts et amortissements par les recettes) en 2007 s’élève à 9,1 % (EMI 3,3 % - Universal 12,8 % - Warner 14 % - BMG 6,2 %).
Average self-declared overall company-wide operating margin of the phonogram majors (EBITA/revenue) in 2007 is 9.1% (EMI 3.3% - Universal 12.8% - Warner 14% - BMG 6.2%).

Le 28 janvier 2008, les trois maisons de disques les plus importantes (EMI, Universal Music et Warner Music) ont signé un accord autorisant le placement de 25 millions de titres sur le site Internet Qtrax, à partir duquel les utilisateurs pourront télécharger gratuitement des titres.
On 28 January 2008, an agreement was signed between the three biggest record companies (EMI, Universal Music and Warner Music) to make 25 million songs available on the Qtrax website for free downloading by users.

Dans le domaine de la musique enregistrée, la concentration conduira à un oligopole de quatre entreprises (Time Warner/EMI, Universal Music Group, qui appartient à Seagram (Canada), Bertelsmann Music Group et Sony Music), qui contrôlera quelque 80% du marché en jeu à l'échelle de l'Espace Economique Européen.
In recorded music, the merger will lead to an oligopoly of four firms (Time Warner/EMI, Universal Music Group, which belongs to Seagram of Canada, Bertelsmann Music Group and Sony Music) controlling some 80% of the market concerned in the European Economic Area the 15 EU states plus Norway, Iceland and Liechtenstein.

Enfin, l'opération soulève aussi des doutes sérieux concernant la transmission de musique sur l'Internet où Time Warner/EMI pourrait exercer une position dominante. Ceci est particulièrement préoccupant si l'on tient compte de l'opération de concentration entre America Online (AOL) et Time Warner, qui fait l'objet d'une enquête séparée à la Commission.
Finally, there are strong indications that Time Warner/EMI could become dominant in the digital delivery of music via the Internet especially if considering the merger between America Online (AOL) and Time Warner, which is under separate investigation by the Commission.

La Commission ouvre une enquête approfondie concernant la concentration Time Warner/EMI
Commission opens full investigation into Time Warner/EMI merger

Il existe une forte probabilité que Time Warner/EMI devienne dominante dans ce domaine.
There are serious doubts that Time Warner/EMI may become dominant on its own in music publishing.

Dans le secteur de l'édition musicale, l'entité Time Warner/EMI contrôlera de loin le plus grand portefeuille de droits d'auteur dans le monde et elle sera considerablement plus grande que son plus proche concurrent.
In music publishing, Time Warner/EMI will control by far the largest number of copyrights in the world and would be considerably larger than the next largest competitor.

Cependant, depuis lors, nous avons été témoins d'une série de fusions et de rachats dans le secteur des médias avec l'émergence d'énormes conglomérats tels que AOL Time Warner, CBS, Viacom et Vivendi Universal.
Since that time, however, we have witnessed a wave of mergers and take-overs in the media with the emergence of vast conglomerates such as AOL Time Warner, CBS, Viacom and Vivendi Universal.