Traduction de «entreprises time warner » (Français → Anglais) :

Le 12 juillet, les deux entreprises américaines Microsoft et Time Warner ont notifié, en vertu du règlement CE sur les concentrations, un projet d'acquisition conjointe d'une autre entreprise américaine dénommée ContentGuard et anciennement contrôlée par Xerox.
On 12 July, Microsoft and Time Warner, both US companies, sought clearance under the European Union’s Merger Regulation for plans to jointly acquire a US company called ContentGuard, formerly controlled by Xerox.

Dans le domaine de la musique enregistrée, la concentration conduira à un oligopole de quatre entreprises (Time Warner/EMI, Universal Music Group, qui appartient à Seagram (Canada), Bertelsmann Music Group et Sony Music), qui contrôlera quelque 80% du marché en jeu à l'échelle de l'Espace Economique Européen.
In recorded music, the merger will lead to an oligopoly of four firms (Time Warner/EMI, Universal Music Group, which belongs to Seagram of Canada, Bertelsmann Music Group and Sony Music) controlling some 80% of the market concerned in the European Economic Area the 15 EU states plus Norway, Iceland and Liechtenstein.

Entertainment Inc., qui autorise la distribution de films pour les salles de cinéma et la télévision; Time Warner Merchandising Canada Inc., qui fournit des services de contrats portant sur des ententes d'octroi de licence pour l'utilisation de la propriété intellectuelle détenue par Time Warner; et finalement, nos nouveautés de New Line Cinema sont distribuées au Canada par Alliance Atlantis Communications Inc. Aux États-Unis, AOL Time Warner détient un intérêt minoritaire dans une co-entreprise qui exploite un service en ligne appelé Road Runner, qui s'associe à des câblodistributeurs pour fournir un accès Internet et offre un contenu original pour les réseaux de câblodistribution à large bande.
Entertainment Inc., which licenses film for theatrical and television exhibition; Time Warner Merchandising Canada Inc., which provides contract services involving licensing agreements for the use of Time Warner intellectual property; and finally, our New Line Cinema releases are distributed in Canada by Alliance Atlantis Communications Inc. In the United States, AOL Time Warner holds a minority interest in a joint venture that operates an online service business called Road Runner, which affiliates with cable operators to provide Internet access and offers original content for broadband cable networks.

Time Warner est l'une des premières entreprises mondiales des secteurs des médias et du divertissement. Elle possède des intérêts dans des réseaux de télévision (par exemple CNN et TNT), des magazines (Time, People) et des maisons d'édition, des sociétés de production musicales et cinématographiques et des réseaux câblés.
Time Warner is one of the world's biggest media and entertainment companies with interests in television networks (e.g. CNN and TNT), magazines (e.g. Time, People) and book publishing, music, filmed entertainment and cable networks.

Time Warner voulait savoir si Investissement Canada considérerait la venue du magazine à tirage dédoublé Sports Illustrated comme une nouvelle entreprise et, dans ce cas, sujette à enquête ou si, au contraire, Investissement Canada considérerait cette venue comme une simple poursuite des activités canadiennes de Time Warner.
Time Warner wanted to know if Investment Canada would consider the coming of the split run edition of Sports Illustrated magazine as a new business and, in that case, subject to an investigation, or if instead it would consider it simply as the continuance of Time Warner's activities in Canada.