Vertaling van "tiers étaient davantage " (Frans → Engels) :

18,2 % de la population des jeunes nés en dehors de l’UE connaissait une privation matérielle aiguë. Les ressortissants de pays tiers étaient davantage susceptibles de vivre dans unménagesurpeuplé que la population autochtone.
18.2 % of the young non-EU-born population faced severe material deprivation.Third country nationals were more likely to live in an overcrowdedhousehold than the native-born population.

En conclusion, j'aimerais rappeler que lors d'un sondage mené auprès de la population canadienne en 2009, plus des deux tiers s'étaient dit d'avis qu'il importe davantage de permettre à chacun d'obtenir une juste chance d'améliorer sa condition économique que de réduire les inégalités.
In conclusion, I would like to recall to the committee that in a survey of the Canadian population in 2009, more than two-thirds stated that they felt it was more important to have a fair opportunity to improve one's economic condition rather than to reduce inequalities.

La Commission devrait étudier davantage le problème des œuvres qui ont été produites sur le sol européen et qui étaient destinées à être diffusée en Europe, mais dont la publication elle-même est intervenue dans des pays tiers en dehors de l'Europe, du fait de coûts inférieurs.
The Commission should further study a problem of works that have been produced on European soil and were meant to be disseminated in Europe, but the publication itself took place in third countries outside of Europe because of lower costs.

Le 19 octobre, le Globe and Mail rapportait que le Canada comptait davantage d'enfants que d'adultes ayant un excédent de poids et qu'un quart des enfants âgés de deux et trois ans étaient cliniquement obèses, ce qui signifie que le tiers de leur poids est constitué de gras.
On October 19 the Globe and Mail reported that Canada had more fat children than adults and that one-quarter of children aged two and three were clinically obese, meaning that one-third of their body weight was composed of fat.