Traduction de «canada comptait davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d'Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d'Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 19
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as am

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la promotion des projets de coproduction cinématographique du 11 juillet 1983
Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the Republic of France constituting an Agreement further amending the Agreement concerning the Promotion of Co-Produced Cinematographic Projects of July 11, 1983

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai plutôt eu cette idée en apprenant, il y a quelque temps, que le Canada comptait davantage de poètes publiés par habitant que pratiquement tout autre pays au monde—pourtant, personne ne le sait et ces poètes ne sont pratiquement pas lus.
The rationale was that I discovered some time ago that we have more published poets per capita in this country than practically anywhere in the world—more published poets, yet nobody knows, and they are practically unread.

Lorsque nous examinons les tendances en matière d'investissement étranger direct, je pense, bien simplement, qu'un facteur est que le Canada comptait déjà beaucoup d'investissement étranger il y a 20 ans, et depuis, les investisseurs ont été davantage attirés par l'achat d'entreprises existantes, par exemple, sur le marché américain, qui était sous-investi.
When we look at foreign direct investment trends, I think it's simply a factor that Canada was already well invested, if you like, by foreign investors 20 years ago, and since then, investors have moved a lot more into acquiring existing businesses, for example, in the U.S. market, which was underinvested.

La dernière fois que j'ai vérifié, le Canada comptait, en gros, 51 % de femmes. On s'attendrait donc à ce qu'à un moment donné, l'effectif reflète davantage le nombre de femmes qui vivent au Canada.
The last time I looked, roughly 51% of Canadians were women, so we would presume that at some point the force would more accurately reflect the number of women who live in Canada.

Le 19 octobre, le Globe and Mail rapportait que le Canada comptait davantage d'enfants que d'adultes ayant un excédent de poids et qu'un quart des enfants âgés de deux et trois ans étaient cliniquement obèses, ce qui signifie que le tiers de leur poids est constitué de gras.
On October 19 the Globe and Mail reported that Canada had more fat children than adults and that one-quarter of children aged two and three were clinically obese, meaning that one-third of their body weight was composed of fat.