Vertaling van "tiers devraient provenir " (Frans → Engels) :

Au Conseil européen de Barcelone, en mars 2002, l'Union est convenue d'augmenter le niveau d'ensemble de ses dépenses de RD en vue d'approcher de 3 % du PIB, dont deux tiers devraient provenir du secteur privé, pour 2010.
At the March 2002 Barcelona European Council, the EU agreed that overall spending on RD in the Union should be increased with the aim of approaching by 2010 3% of GDP, of which two-third should come from the private sector.

Il est nécessaire de progresser plus rapidement vers l'objectif fixé pour l'ensemble de l'Union et consistant à porter les dépenses de recherche à 3% du PIB, étant entendu que deux tiers de cette somme devraient provenir du secteur privé.
More rapid progress towards meeting the collective EU target of raising research investment to 3% of GDP is needed; two thirds of the overall investment should come from the private sector.

27. estime que les fonds de l'Union pour la recherche et l'innovation devraient jouer le rôle de catalyseurs et être utilisés en synergie avec différents instruments et fonds européens, nationaux et régionaux; rappelle l'objectif de 3 % du PIB investis dans la recherche et le développement, dont deux tiers devraient provenir du secteur privé; soutient la mise en place de partenariats public-privé (PPP) dans le cadre du programme Horizon 2020 et invite la Commission à assurer une mobilisation suffisante d'investissements du secteur privé;
27. Believes that EU research and innovation funds should act as a catalyst and be used in synergy with various European, national and regional instruments as well as funds; recalls the 3 % RD target with two thirds coming from the private sector; supports the establishment of public-private partnerships (PPPs) under Horizon 2020 and calls on the Commission to ensure sufficient leverage for private sector investment;

B. considérant que le Conseil européen qui s’est tenu à Barcelone les 15 et 16 mars 2002 a amarqué son accord pour un objectif visant à augmenter les dépenses globales en RD à 3 % du PIB de l'UE d'ici à 2010 (dont les deux tiers devraient provenir du secteur privé),
B. whereas the European Council of 15 and 16 March 2002, held in Barcelona, agreed on a target of increasing total RD expenditure to 3% of the Union's GDP by 2010 (two-thirds of which should come from the private sector),

B. considérant que le Conseil européen qui s'est tenu à Barcelone les 15 et 16 mars 2002 a marqué son accord pour un objectif visant à augmenter les dépenses globales en RD à 3 % du PIB de l'UE d'ici à 2010 (dont les deux tiers devraient provenir du secteur privé),
B. whereas the European Council of 15 and 16 March 2002, held in Barcelona, agreed on a target of increasing total RD expenditure to 3% of the Union's GDP by 2010 (two-thirds of which should come from the private sector),

Le plan d'action pour l'investissement dans la recherche [28] a pour but de rendre l'Europe plus attractive pour les investissements privés dans la recherche, afin de lui permettre d'atteindre l'objectif fixé par le Conseil européen de Barcelone de mars 2002 d'avoir un niveau d'investissement en recherche égal à 3% du PIB, dont les deux tiers devraient provenir du secteur privé.
The research investment action plan [28] aims to make Europe more attractive to private research investment, thereby achieving the targets fixed by the Barcelona European Council in March 2002 of a total investment level of 3 % of GDP of which 2/3rds should come from the private sector.

La Commission est invitée à présenter, avant la prochaine session du Conseil "Compétitivité", un Plan d'action pour la réalisation de l'objectif fixé à Barcelone, à savoir 3 % du PIB, dont les deux tiers devraient provenir du secteur privé.
The Commission is invited to present before the next Competitiveness Council an Action Plan for achieving the Barcelona 3% GDP aim, two thirds of which should come from the private sector.

I. considérant qu'il est nécessaire d'améliorer les conditions-cadres auxquelles la recherche privée est soumise, étant donné que deux tiers des investissements dans la recherche qui seraient nécessaires pour atteindre l'objectif de 3 % devraient provenir du secteur des entreprises,
I. it is necessary to improve framework conditions for private research, since two thirds of the investment in research needed to reach the 3% target should come from the business sector,

La communication de la Commission intitulée «Plus de recherche pour l'Europe Objectif: 3 % du PIB», publiée le 11 septembre 2002, analyse les progrès réalisés par rapport à l'objectif de Barcelone et témoigne d'un soutien croissant à l'augmentation des investissements en RD. Deux tiers de ces investissements devraient provenir des entreprises.
The Commission Communication "More Research for Europe Towards 3% of GDP", published on 11 September 2002, takes stock of progress in meeting the Barcelona objective and signals growing support for increasing RD investment. Two thirds of this investment should come from the business sector.