Traduction de «tient une rencontre aussi intéressante » (Français → Anglais) :

Mme Christiane Gagnon: Je m'excuse, mais j'ai un train à prendre et je dois être à la gare à 15 heures. Le vendredi après-midi, on est toujours un peu déchiré quand un comité tient une rencontre aussi intéressante, avec des invités qui nous sensibilisent à plusieurs dossiers.
Ms. Christiane Gagnon: I'm sorry, but I have a train to catch and I have to be at the station by 3 p.m. One is always is little torn on a Friday afternoon when a committee is having such an interesting meeting, with guests who are able to provide important information on a variety of issues.

Cette partie du rapport donnerait aussi des précisions sur les ressources employées et attirerait l'attention sur les expériences intéressantes et les bonnes pratiques identifiées ainsi que sur les problèmes rencontrés, notamment lorsque des solutions doivent manifestement être recherchées au niveau européen.
Information would be given on resources used and attention would be drawn to interesting experiences and good practice which had been identified as well as to problems which had been encountered, in particular where it was felt that solutions should be sought at European level.

J'ai moi aussi rencontré tous ces groupes et je trouve leurs initiatives très intéressantes.
I've met with all these groups and I've found their initiatives very interesting, and I'll be watching for developments in this area.

M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Messieurs, je vous remercie d'être venus nous rencontrer et de nous avoir livré une présentation aussi intéressante.
Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Gentlemen, thank you for coming this morning, and for your interesting presentation.

Je voudrais en citer une qui me tient particulièrement à cœur. Il y a quelques jours, à Bruxelles, la Commission a organisé une rencontre fort intéressante sur les zones montagneuses.
A few days ago, in Brussels, the Commission organised an extremely interesting meeting on the mountain regions.

- Monsieur le Président, comme je vous l'ai dit dans ma réponse, je pense qu'effectivement, la visite récente de la troïka de l'Union européenne, la rencontre qui se tient en ce moment en marge de l'Assemblée générale des Nations-Unies, pourront sans doute aussi alimenter le travail du Conseil dans ce domaine.
– (FR) Mr President, as I said to you in my answer, I do believe that the recent visit by the European Union troika and the meeting, which is currently being held in parallel to the United Nations General Assembly, will certainly be of use to the Council’s work in this area.

À la veille de la rencontre, M. Lamy a déclaré que, le commerce ayant un impact direct sur les citoyens, il tient non seulement à ce que la société civile soit informée de la politique commerciale menée par l'Union européenne, mais aussi qu'elle y participe, ces consultations étant une composante essentielle du processus.
In advance of the meeting, Mr. Lamy said: "As trade impacts on our citizens directly, I attach primary importance to ensuring civil society is not only informed but also fully involved in how the EU takes forward its trade policy. These Consultations are central to this process".

L'Union interparlementaire est beaucoup plus qu'un lieu de rencontre pour les parlementaires. Elle applique aussi des programmes et produit des études fort intéressantes.
The IPU is considerably more than a meeting place for parliamentarians, it also runs programs and produces very interesting studies.