Traduction de «tiens à souligner notre appui » (Français → Anglais) :

Je tiens à souligner l'appui solide que la ministre de la Justice, la députée d'Edmonton-Ouest, ainsi que le gouvernement du Canada ont manifesté à la candidature de la ville.
I want to highlight the strong support for the bid given by the Minister of Justice, the MP for Edmonton West and the Government of Canada.

À cet égard, je tiens à souligner l'appui de Développement des ressources humaines Canada—notamment le Bureau de la condition des personnes handicapées—et de Santé Canada; en outre, nous travaillons également avec le ministère des Affaires étrangères et l'ACDI, sans compter que le gouvernement de l'Alberta a également manifesté son intérêt et son appui.
In this regard, I would like to acknowledge support from Human Resources Development Canada, particularly the office of disability issues, Health Canada, and at present we are also working with the Department of Foreign Affairs, CIDA, and the Government of Alberta has also indicated their interest and support.

Je salue les partisans des Riders et je tiens à souligner l'appui qu'ils témoignent à l'équipe pendant la saison et l'aide qu'ils apportent à ceux qui en ont besoin.
I salute our Rider nation, both for the support that it gives our team during the season and for the support it is giving now to those who need it.

Je tiens à souligner l'appui remarquable qu'ont reçu nos héros de la part de leur famille, des entraîneurs, des aides techniques et des commanditaires.
I want to stress the remarkable support for our heroes, their families, the trainers, the technical support and the sponsors.

Je tiens à souligner notre volonté d’éliminer les différences de traitement entre domaines d’activité, face à des évolutions bien connues au niveau de l’organisation et des outils et mécanismes de travail ou de production.
I would stress our concern that differences in treatment between areas of activity be eliminated, in the face of well known developments at the levels of both organisation and of tools and mechanisms of work or production.

Et je tiens à souligner notre appui à tout ce qui a été dit hier par le commissaire McCreevy concernant la directive sur les services.
I also want to stress our support for all that Commissioner McCreevy said about the services directive yesterday.

– (FR) Je tiens à souligner mon appui au rapport RÜBIG qui vise à permettre à un plus grand nombre de nos PME d’être éligibles pour entrer en jouissance du soutien à leurs projets RD dans le cadre du programme de recherche et de développement Eurostars mis en œuvre par plusieurs États membres et pays associés.
– (FR) I want to express my support for the Rübig report, which seeks to increase the number of SMEs that are eligible for support for their RD projects under the Eurostars research and development programme implemented by several Member States and associate countries.

Pour toutes ces raisons, je tiens à souligner l'appui formidable que ce projet de loi a reçu de toutes les parties en présence à la Chambre.
For all these reasons, I want to acknowledge the tremendous support this legislation has had from all parties in the House.

À cet égard, je tiens à souligner l’appui que j’ai rencontré au sein de ce Parlement en ce qui concerne la priorité que nous avons donnée au développement du marché intérieur.
In this regard, I would like to highlight the support I have found in this Parliament for the priority we have given to developing the internal market.

Je tiens à souligner l’appui apporté par les groupes politiques afin de traduire ces priorités en amendements budgétaires.
I would like to emphasise the support received by the political groups in translating the priorities into budgetary amendments.