Traduction de «tiens à souligner mon appui » (Français → Anglais) :

Le sénateur Plett : Je tiens à souligner mon appui inconditionnel à la Légion et au travail qu'elle effectue.
Senator Plett: I want to express my absolute support for the Legion and its work.

D'ailleurs, M. Jean-Charles Pariseau manifestera aujourd'hui devant le Parlement d'Ottawa, et je tiens à le saluer de façon particulière, tout en soulignant mon appui à sa cause.
Today, Jean-Paul Pariseau will be protesting in front of Parliament, here in Ottawa, and I want to salute him and reiterate my support for his cause.

À cet égard, je tiens à souligner l'appui de Développement des ressources humaines Canada—notamment le Bureau de la condition des personnes handicapées—et de Santé Canada; en outre, nous travaillons également avec le ministère des Affaires étrangères et l'ACDI, sans compter que le gouvernement de l'Alberta a également manifesté son intérêt et son appui.
In this regard, I would like to acknowledge support from Human Resources Development Canada, particularly the office of disability issues, Health Canada, and at present we are also working with the Department of Foreign Affairs, CIDA, and the Government of Alberta has also indicated their interest and support.

– (FR) Je tiens à souligner mon appui au rapport RÜBIG qui vise à permettre à un plus grand nombre de nos PME d’être éligibles pour entrer en jouissance du soutien à leurs projets RD dans le cadre du programme de recherche et de développement Eurostars mis en œuvre par plusieurs États membres et pays associés.
– (FR) I want to express my support for the Rübig report, which seeks to increase the number of SMEs that are eligible for support for their RD projects under the Eurostars research and development programme implemented by several Member States and associate countries.

Je tiens à exprimer mon appui total à la recommandation du Parlement européen concernant la nécessité d’encourager les services médiatiques publics à œuvrer en tant que fournisseurs d’informations alternatifs à ceux fondés exclusivement sur des critères commerciaux.
I would like to express my full support for the European Parliament’s recommendation that public media services should be encouraged to act as alternative providers of information to ones based exclusively on commercial criteria.

Je tiens à donner mon appui aux efforts des citoyens de Trebišov, qui s’opposent courageusement à la construction de cette centrale.
I want to give my support to the efforts of the citizens of Trebišov, who bravely oppose the construction of this power plant, too.

Deuxièmement, je tiens à marquer mon appui à ce qui vient d’être dit, à savoir que la convention de Genève doit recevoir un statut plus clair dans la feuille de route.
Secondly, I wish to support what was said just now about giving the Geneva Agreement a much clearer status on this road map.

Tout d’abord, je tiens à exprimer mon appui inconditionnel à l’engagement de faire avancer l’agenda social européen.
Firstly, I would like to say that I support one hundred percent your commitment to developing Europe’s social agenda.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je tiens à apporter mon appui à la motion de mon collègue, le sénateur Lynch-Staunton.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to speak in support of this motion of my colleague Senator Lynch-Staunton.

D'une part, je tiens à souligner mon appui à cette mesure législative qui améliorera substantiellement le sort des agriculteurs dans leur cheminement à travers la complexité bureaucratique caractérisant le secteur agricole de ce pays.
On the one hand, I wish to voice my support of this legislative measure, with its substantial favourable impact on the fate of producers as they make their way through the bureaucratic complexities which characterize the agricultural sector of this country.