Vertaling van "tiens à féliciter mon collège " (Frans → Engels) :

Je tiens à féliciter le collège Portage de s'être hissé au rang des chefs de file dans le domaine en dotant l'Alberta de son premier centre de formation sur les pipelines.
I would like to congratulate Portage College for its leadership in building Alberta's first pipeline training centre.

Avant de commencer mon exposé, je tiens à féliciter mon collègue, le député d'Argenteuil—Papineau—Mirabel, qui a pris la parole un peu plus tôt cet après-midi.
I would like to congratulate my colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel who spoke earlier this afternoon.

– (RO) Je tiens à féliciter mon collègue, M. Albertini, pour la rédaction de ce rapport approfondi.
– (RO) I would like to congratulate my colleague, Mr Albertini, for drafting this thorough report.

– (PT) Je me réjouis de la qualité de cette résolution et de son adoption, et je tiens à féliciter mon collègue M. David.
– (PT) I am pleased with the quality of this resolution and its adoption, and I would like to offer my congratulations to my colleague, Mr David.

– (EN) Je tiens à saluer et à féliciter mon collège des Verts grecs, Michail Tremopoulos, pour l’adoption, ce jour, de son rapport sur la transparence de la politique régionale et de son financement.
– I want to salute and congratulate my colleague in the Greek Greens, Michail Tremopoulos, for the adoption today of his report on transparency and regional policy and its funding.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue, Marco Cappato, pour son rapport.
- Mr President, I wish to congratulate my colleague, Marco Cappato, on his report.

– (RO) Monsieur le Président, chers collègues, je tiens à féliciter mon collègue, M. Mavrommatis, ainsi qu'à le remercier de sa coopération puisque j'ai proposé plusieurs amendements à son rapport.
– (RO) Mr. President, dear colleagues, I would like to congratulate my colleague Mavromatis and, at the same time, to thank him for cooperation because I proposed several amendments to this report.

Je tiens aussi à dire que je suis heureux d'avoir l'appui des députés du parti ministériel et du Bureau de la concurrence (1335) M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je tiens à féliciter mon collègue d'avoir présenté ce projet de loi et de s'intéresser aussi vivement à la Loi sur la concurrence.
More important, I am pleased to have the support of my government as well as the Competition Bureau on this matter (1335) Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Madam Speaker, I want to commend my colleague for introducing this bill and for taking such an active interest in competition law.

Je tiens à féliciter mon collège de Selkirk—Interlake d'avoir proposé ce débat à la Chambre afin d'essayer de faire comprendre au gouvernement qu'il y a urgence dans le secteur agricole.
I want to congratulate my colleague from Selkirk—Interlake for bringing this debate to the House to try and impress upon this government that there is an emergency in the farm community.

M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, en prenant la parole au sujet du projet de loi C-202, qui tend à modifier la Loi canadienne sur la santé, je tiens à féliciter mon collège de cette initiative.
Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, I rise to speak on this private member's Bill C-202, an act to amend the Canada Health Act. I compliment my colleagues for the initiative.