Traduction de «tiens à exprimer mon admiration » (Français → Anglais) :

En ma qualité d'ancien pompier, je tiens à exprimer mon admiration à l'endroit des sapeurs de tout le Canada qui luttent contre ces incendies.
As a former firefighter, I wish to express my admiration for firefighters across Canada who are battling these blazes.

«Je souhaite exprimer mon admiration devant la résilience de la population de Nursie, frappée à plusieurs reprises par les tremblements de terre, et devant sa détermination à aller de l'avant.
I want to express my admiration for the resilience of the population of Norcia, hit repeatedly by earthquakes and for their determination to move forward.

Je tiens à exprimer mon admiration pour la nation géorgienne, qui entend fixer les orientations de sa propre politique étrangère en toute indépendance.
I wish to express my admiration for the Georgian nation, which desires to independently decide the direction of its own foreign policy.

- (PL) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à exprimer mon admiration pour le grand dirigeant russe Boris Eltsine.
– (PL) Madam President, I would like to begin by expressing my admiration for the great Russian leader, Boris Yeltsin.

Enfin, Madame la Commissaire, je tiens à vous exprimer mon admiration pour votre travail.
Finally, Commissioner, I would like to express my admiration for your work.

L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, au nom de tous les députés, je tiens à exprimer mon admiration et ma gratitude à la députée de Parkdale—High Park pour le travail formidable qu'elle a fait à titre de présidente du Groupe de travail sur les femmes entrepreneures mis sur pied à la demande du premier ministre.
Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, first of all, on behalf of all members of the House, I wish to express admiration and gratitude to the member for Parkdale High Park for her extraordinary work as chair of the Prime Minister's task force on women entrepreneurs.

Je tiens à exprimer mon admiration pour les milliers de bénévoles qui travaillent jour et nuit, et qui continueront à travailler sans répit, pendant longtemps, à tenter de secourir des survivants et à dégager la dévastation qui les entoure.
I must also express my admiration of the thousands of volunteers who have been working day and night, and will continue to do so, without a break, for a long time yet, helping seek out survivors and clear away the devastation.

Je tiens à exprimer mon estime et mon admiration à tous les manifestants rassemblés dans les villes d’Ukraine, qui réclament le rétablissement de la démocratie.
I would express my great appreciation and admiration for the protesters in the cities of the Ukraine who argue in favour of the recovery of democracy.

J'ai eu l'occasion d'exprimer mon admiration pour le travail réalisé par Íñigo Méndez de Vigo, en tant que président de la délégation du Parlement européen.
I have had the opportunity to express my admiration for the work carried out by Íñigo Méndez de Vigo, as chairman of the European Parliament delegation.

Mis à part nos divergences, notamment idéologiques, je tiens à exprimer mon admiration pour la résistance physique de M. Bellehumeur et, en général, pour la courtoisie dont ont fait preuve tous les membres du comité au cours de cet exercice assez difficile et compliqué.
All ideological and other differences aside, I want to express some admiration for the physical stamina of Mr. Bellehumeur and, generally speaking, the civilized way this rather complicated and difficult exercise was undertaken by all members of the committee, quite frankly.