Vertaling van "tiens à dire à quel point les trois témoignages entendus " (Frans → Engels) :

Encore une fois, je tiens à dire à quel point les trois politicologues qui ont comparu plus tôt devant le comité ont été éloquents à ce sujet.
Again, this issue was spoken to very well by the three political scientists who appeared before the committee earlier.

Le président: Je remercie nos quatre témoins d'être venus et au nom des trois membres de ce comité qui ont des liens étroits avec l'Université Dalhousie, le sénateur Oliver, le sénateur Buchanan et moi-même, je tiens à dire à quel point nous avons été heureux de discuter avec vous.
The Chairman: I would thank the four witnesses for appearing, and I say on behalf of the three of us on this committee who have had close associations with Dalhousie Senator Oliver, Senator Buchanan, and myself we were delighted to hear from you.

D'entrée de jeu, j'aimerais peut-être dire à quel point les quelque 60 témoignages et plus que nous avons entendus lors des audiences de ce comité m'ont bouleversée, parce qu'ils reflétaient froidement et profondément les besoins de notre société canadienne et québécoise.
First I want to tell members how deeply moving I found the 60 statements or so that we heard during the committee's hearings. They disturbed me because they were a cold and profound reflection of the needs of the Canadian and Quebec societies.

Dans ce contexte, je tiens à dire à quel point je suis déçue qu’au terme de trois trilogues nous ne soyons pas parvenus à dégager un accord sur la source de financement de cet instrument.
In this context, I want to express my extreme disappointment that after three trialogues, we were unable to reach agreement on the source of funding for this facility.

Révérend Prentice et révérende Gauthier Glasgow, je tiens à vous dire à quel point j'ai aimé votre témoignage.
Reverend Prentice and Reverend Gauthier Glasgow, I just want to say how much I appreciated your testimony.

– Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur pour sa collaboration si attentive, et à dire à quel point je suis content que nous soyons parvenus à une solution acceptable par tous au terme de nos discussions. Ceci étant dit, j’aimerais aborder trois choses.
– Mr President, I would like to thank the rapporteur for collaborating so thoughtfully and to say how pleased I am that we managed to find a solution in our discussions which everyone could accept. Having said that, I would like to make three points.

M. David Iftody: Monsieur le président, je tiens à dire à quel point les trois témoignages entendus aujourd'hui m'ont impressionné.
Mr. David Iftody: Mr. Chairman, I want to say how impressed I am with the presentations made so far by the three individuals.