Vertaling van "tiens toutefois à préciser que nous agirons uniquement " (Frans → Engels) :

Je tiens toutefois à préciser que nous agirons uniquement en conformité avec nos engagements en tant que membres de l'espace Schengen.
Allow me to emphasise, however, that we shall only do so in accordance with our commitments as members of the Schengen area.

C'est ce que nous avons fait, parce que nous voulions agir de façon positive. Je tiens toutefois à préciser que nous avons toujours eu l'intention d'inclure les parents dans cette catégorie.
We put it into the act, because we wanted to respond in a positive way; but I want to be clear that the policy was always to include parents.

Je tiens toutefois à préciser un point: nous n'ajoutons pas d'autres aéroports à la liste.
However, I want to be clear: we are not expanding this list of 89 airports.

Bien sûr nous devons accepter la critique. Je tiens toutefois à préciser que 13 États membres de l’UE fonctionnent déjà sans énergie nucléaire, dont des États forts sur le plan économique, comme l'Autriche et le Danemark.
However, I would like to point out that 13 EU Member States are already functioning without nuclear energy, including countries with successful economies such as Austria and Denmark, so we must be able to accept this possibility in Germany.

Nous allons indiquer que nous vous inviterons à nouveau après que vous aurez déposé les documents dans les deux langues officielles dès que.je tiens toutefois à préciser que nous pensons que.
We will put a reserve that we will invite you back with the documents you are going to table in both official languages as soon as the day.but I do want to make it clear that we feel.

Je tiens toutefois à préciser qu’il nous faut réfléchir plus profondément à la nature de la relation liant ces deux institutions.
I must, however, make it clear that we need to think more deeply about the nature of the relationship between these two institutions.

M. Don Morrison: Je tiens toutefois à préciser que que si nous n'avions pas aidé la Garde côtière à réduire les coûts, nos frais seraient les mêmes.
Mr. Don Morrison: It should be pointed out, though, that if we had not moved into helping the coast guard reduce costs, our fees would be the same.

Il serait toutefois inexact et impossible d'affirmer que nous respectons un niveau de tolérance de 2 ou 1 p. 100 (0950) Pour le maïs, le niveau de tolérance doit donc être fixé à 5 p. 100. Je tiens toutefois à préciser que cela n'est pas comparable à l'exception qui est faite pour les ingrédients mineurs d'origine transgénique connue.
However, to say we can adhere to a 2% or a 1% tolerance level would be untruthful and simply not possible (0950) So from the perspective of corn, the tolerance level has to be at a 5% level. However, let me be clear that this is not the same as a de facto exemption from minor ingredients of known GM origin.